Traduzione del testo della canzone Engel an deiner Seite - Juliane Werding

Engel an deiner Seite (originale)

Oft hast du gefragt, ob’s mich wirklich gibt
Du wähnst dich k.o., doch ich bin’s, der liegt
Du wartest auf Wunder, damit du es glaubst
Ich denk, es wird Zeit, dass du mir vertraust
Ich bin der Engel an deiner Seite
Und ich führ dich, wo immer du bist
Ich bin der Engel, der dich stets begleitet
Und ich hoffe, dass du das auch fühlst
Ja, ich wünsch mir, dass du mich auch siehst
Mich wahrnimmst und siehst
Weißt du, dass es was gibt, was mich traurig macht
Ich find es nicht fair, wenn du über mich lachst
Ich geb dir die Kraft, zu tun, was du tust
Ich sterbe für dich, wenn du nach mir rufst
Ich bin der Engel an deiner Seite
Ich bin bei dir, wohin du auch gehst
Ich bin der Engel, der dich stets begleitet
Und ich hoffe, dass du das auch fühlst
Und ich wünsch mir, dass du mich mal siehst
Mich einfach mal siehst
Du willst dich beweisen, egal was passiert
Merkst du denn nicht, wer hier die Flügel riskiert
Ich bin der Engel an deiner Seite
Und ich führ dich, wo immer du bist
Ich bin der Engel, der dich stets begleitet
Und ich hoffe, dass du das auch fühlst
Ja, ich wünsch mir, dass du mich auch siehst
Ich bin der Engel an deiner Seite
Ich bin bei dir, wohin du auch gehst
Ich bin der Engel, der dich stets begleitet
Und ich hoffe, dass du das auch fühlst
Und ich wünsch mir, dass du mich mal siehst

(traduzione)

Mi hai chiesto spesso se esisto davvero
Pensi di essere svenuto, ma sono io sdraiato
Aspetti che i miracoli ti facciano credere
Penso sia ora che ti fidi di me
Sono l'angelo al tuo fianco
E ti porterò ovunque tu sia
Sono l'angelo che ti accompagna sempre
E spero che anche tu lo senta
Sì, vorrei che anche tu potessi vedermi
percepisci e vedi me
Sai che c'è qualcosa che mi rende triste
Non credo sia giusto se ridi di me
Ti do la forza per fare quello che fai
Morirò per te se mi chiamerai
Sono l'angelo al tuo fianco
Sono con te ovunque tu vada
Sono l'angelo che ti accompagna sempre
E spero che anche tu lo senta
E vorrei che mi vedessi
guardami
Vuoi metterti alla prova, qualunque cosa accada
Non vedi chi sta rischiando le ali qui?
Sono l'angelo al tuo fianco
E ti porterò ovunque tu sia
Sono l'angelo che ti accompagna sempre
E spero che anche tu lo senta
Sì, vorrei che anche tu potessi vedermi
Sono l'angelo al tuo fianco
Sono con te ovunque tu vada
Sono l'angelo che ti accompagna sempre
E spero che anche tu lo senta
E vorrei che mi vedessi