Traduzione del testo della canzone Es Gibt Kein Zurück - Juliane Werding

Es Gibt Kein Zurück (originale)

Das Taxi bremst, Tür auf, und sie springt rein
Sie zeigt ihm einen nagelneuen Schein
Sie sagt: «Ich hoff, Sie haben etwas Zeit
Die Fahrt geht tausend Kilometer weit»
Es gibt kein Zurück, vergessen und weiter
Und jeder bekommt, was er verdient
Es gibt kein Zurück, es gibt nur noch Heute
Liebe macht blind, doch Kohle macht frei
Und vorbei ist vorbei (kein Zurück)
Es gibt kein Zurück
Vorbei ist vorbei (kein Zurück)
Es gibt kein Zurück
Sie fahren durch die Straßen, durch die Nacht
Im Radio wird dauernd was gebracht
Ein toter Boss in einer Rotlichtbar
Man sucht die Frau, die seine Freundin war
Es gibt kein Zurück, vergessen und weiter
Und jeder bekommt, was er verdient
Es gibt kein Zurück, es gibt nur noch Heute
Liebe macht blind, doch Kohle macht frei
Und vorbei ist vorbei (nie mehr)
Es gibt kein Zurück (nie mehr)
Es gibt kein Zurück (nie mehr)
Es gibt kein Zurück
Es gibt kein Zurück (nie mehr)
Es gibt kein Zurück (nie mehr)
Es gibt kein Zurück (nie mehr)
Es gibt kein Zurück
Kein Zurück (kein Zurück)
Es gibt kein Zurück
Kein Zurück (kein Zurück)
Vorbei ist vorbei
Es gibt kein Zurück

(traduzione)

Il taxi frena, la porta si apre e lei salta dentro
Gli mostra un conto nuovo di zecca
Dice: «Spero che tu abbia un po' di tempo
Il viaggio è di mille chilometri»
Non c'è modo di tornare indietro, dimenticare e andare avanti
E ognuno ottiene ciò che si merita
Non si torna indietro, c'è solo oggi
L'amore rende ciechi, ma il carbone rende liberi
Ed è finita (non tornare indietro)
Non si torna indietro
È finita (non tornare indietro)
Non si torna indietro
Guidano per le strade, di notte
C'è sempre qualcosa alla radio
Un boss morto in una barra a luci rosse
L'uomo sta cercando la donna che era la sua ragazza
Non c'è modo di tornare indietro, dimenticare e andare avanti
E ognuno ottiene ciò che si merita
Non si torna indietro, c'è solo oggi
L'amore rende ciechi, ma il carbone rende liberi
Ed è finita (mai più)
Non si torna indietro (mai)
Non si torna indietro (mai)
Non si torna indietro
Non si torna indietro (mai)
Non si torna indietro (mai)
Non si torna indietro (mai)
Non si torna indietro
Nessun ritorno indietro (nessun ritorno indietro)
Non si torna indietro
Nessun ritorno indietro (nessun ritorno indietro)
È finita
Non si torna indietro