Traduzione del testo della canzone Freisein - Juliane Werding

Freisein (originale)

Als du hier eingezogen bist
Einfach so ins gemachte Nest
Da konnt ich’s erst nicht glauben
Du hast andauernd rumgeschrien
Und meine Nerven waren dahin
Schatten um die Augen
Mit der Freiheit war’s vorbei
Alles anders, alles neu
Ich wollt frei sein nur für mich
Jetzt dreht sich alles nur um dich
Du lässt mich keine Nacht in Ruh
Du setzt mir ohne Ende zu
Bist wirklich unbeschreiblich
Du bist der pure Egoist
Bist ein Chaot, ein Anarchist
Du bist echt unglaublich
Mit der Freiheit ist es aus
Wenn andre ausgehn, sitz ich zu Haus
Ich wollt frei sein nur für mich
Jetzt dreht sich alles nur um dich
Ich wollt frei sein nur für mich
Jetzt dreht sich alles nur um dich
Jetzt dreht sich alles nur um dich
Seitdem du eingezogen bist
Bin ich für alles andre blind
Nur nicht für dein Lächeln
Du bist mein allererstes Kind

(traduzione)

Quando ti sei trasferito qui
Proprio così nel nido fatto
All'inizio non potevo crederci
Hai urlato tutto il tempo
E i miei nervi erano spariti
ombre intorno agli occhi
Era finita con la libertà
Tutto diverso, tutto nuovo
Voglio essere libero solo per me
Ora è tutto su di te
Non mi lasci solo tutta la notte
Mi infastidisci senza fine
Sei davvero indescrivibile
Tu sei il puro egoista
Sei uno sciatto, un anarchico
Sei davvero fantastico
È finita con la libertà
Quando gli altri escono, mi siedo a casa
Voglio essere libero solo per me
Ora è tutto su di te
Voglio essere libero solo per me
Ora è tutto su di te
Ora è tutto su di te
Da quando ti sei trasferito
Sono cieco a tutto il resto?
Non solo per il tuo sorriso
Sei il mio primo figlio