Traduzione del testo della canzone Hell wie der Sommer - Juliane Werding

Hell wie der Sommer (originale)

Gestern war die Welt noch wahr
Leben floss so still und klar
Plötzlich mit einem Schlag vorbei
Tief in mir ein letzter Schrei
Ich fühl ein warmes Licht
Es erfüllt und tröstet mich
Ich bin nichts mehr, ich bin
Ich bin nichts mehr, ich bin
Wärme wie eine neue Haut
Alle Sinne aufgetaut
Atmen frei und tief wie nie
Fremde neue Energie
Wo kommt das alles her
Und wo führt es mich noch hin?
Fragen werden Sinn
Ich bin nichts mehr, ich bin
Und ich seh, ein Fenster öffnet sich
Und ich fühl, wie jeder Schmerz zerbricht
Wird zu Licht
Hell wie der Sommer
Hell wie der Sommer
Fliegen kann ich jetzt zu dir
Fühle keine Schwere mehr
Lieben, dafür bin ich da
Alles ist so rein und klar
Mein Herz ist wie ein Fluss
Der nach Morgen reisen muss
Ich bin nichts mehr, ich bin
Ich finde meinen Sinn
Und ich seh, ein Fenster öffnet sich
Und ich fühl, wie jeder Schmerz zerbricht
Wird zu Licht
Hell wie der Sommer
Hell wie der Sommer

Hell wie der Sommer (traduzione)

Ieri il mondo era ancora vero
La vita scorreva così calma e chiara
Improvvisamente sparito in un colpo solo
Un ultimo grido dentro di me
Sento una luce calda
Mi soddisfa e mi conforta
Non sono più niente, lo sono
Non sono più niente, lo sono
Calore come una nuova pelle
Tutti i sensi si sono scongelati
Respira liberamente e profondamente come mai prima d'ora
Strana Nuova Energia
Da dove viene tutto questo
E dove altro mi porterà?
Le domande hanno un senso
Non sono più niente, lo sono
E vedo che si apre una finestra
E sento che ogni dolore va in frantumi
Diventa leggero
Luminoso come l'estate
Luminoso come l'estate
Posso volare da te ora
Non sentirti più pesante
Amore, è per questo che sono qui
Tutto è così puro e chiaro
Il mio cuore è come un fiume
Chi deve viaggiare verso domani
Non sono più niente, lo sono
Trovo il mio scopo
E vedo che si apre una finestra
E sento che ogni dolore va in frantumi
Diventa leggero
Luminoso come l'estate
Luminoso come l'estate