Testi di Heute und hier - Juliane Werding

Heute und hier (originale)

ein ganz normaler Wochentag
Unterschrift auf weißem Blatt
heut tret ich aus
viele seiner Diener sind
auf mehr als beiden Augen blind
heut tret ich aus
heute und hier
diese Kirche ist leer
ich glaub ihr nicht mehr
heute und hier
was auch immer ich brauch
Predigten brauch ich nicht mehr
nie mehr, nie mehr
der Trouble mit dem Zölibat
ein Papst der keine Antwort hat
heut tret ich aus
ein Bischof der auf Knaben steht
Kondome, die des Teufels sind
heut tret ich aus
heute und hier
diese Kirche ist leer
ich glaub ihr nicht mehr
heute und hier
was auch immer ich brauch
Predigten brauch ich nicht mehr
nie mehr, nie mehr

(traduzione)

un normale giorno feriale
Firma su foglio bianco
Mi dimetto oggi
molti dei suoi servi lo sono
cieco in più di entrambi gli occhi
Mi dimetto oggi
oggi e qui
questa chiesa è vuota
Non le credo più
oggi e qui
tutto ciò di cui ho bisogno
Non ho più bisogno di sermoni
non più, non più
il problema del celibato
un papa che non ha risposta
Mi dimetto oggi
un vescovo a cui piacciono i ragazzi
preservativi che sono del diavolo
Mi dimetto oggi
oggi e qui
questa chiesa è vuota
Non le credo più
oggi e qui
tutto ciò di cui ho bisogno
Non ho più bisogno di sermoni
non più, non più