Traduzione del testo della canzone Hörst du nicht mein Flüstern - Juliane Werding

Hörst du nicht mein Flüstern (originale)

Still
Kerzen um mein Bett
Ich trag ein weißes Kleid
Geschlossen meine Augen
Still
Priester vor der Tür
Sind schon lang bereit
Woran soll ich glauben?
Ich seh den Himmel über mir
Und ich bin so leicht
Doch ich hab ihn ohne dich
Noch nie erreicht
Hörst du nicht mein Flüstern?
Hörst du nicht mein Schreien?
Geh nicht fort, geh nicht heim!
Hörst du nicht mein Flüstern?
Glaub dem Anschein nicht
Diese Nacht ist Licht
Still
Die Kirchentür steht auf
Sie reden über mich
Und ihre Herzen frieren
Still
Vorm Altar stehst du
Ich setze mich dazu
Ich möchte dich berühren
Spürst du nicht, wie nah ich bin?
Ganz nah bei dir
Schließ die Augen, dreh dich um
Und komm zu mir
Hörst du nicht mein Flüstern?
Hörst du nicht mein Schreien?
Geh nicht fort, geh nicht heim!
Hörst du nicht mein Flüstern?
Glaub dem Anschein nicht
Diese Nacht ist Licht
Hörst du nicht mein Flüstern?
Hörst du nicht mein Schreien?
Geh nicht fort, geh nicht heim!
Hörst du nicht mein Flüstern?
Glaub dem Anschein nicht
Diese Nacht ist Licht

(traduzione)

Silenzioso
Candele intorno al mio letto
Indosso un vestito bianco
chiusi gli occhi
Silenzioso
sacerdote alla porta
Sono stato pronto per molto tempo
in cosa dovrei credere
Vedo il cielo sopra di me
E sono così leggero
Ma ce l'ho senza di te
Mai raggiunto
Non senti il ​​mio sussurro?
Non senti le mie urla?
Non andare via, non andare a casa!
Non senti il ​​mio sussurro?
Non credere agli sguardi
Questa notte è leggera
Silenzioso
La porta della chiesa è aperta
stanno parlando di me
E i loro cuori si congelano
Silenzioso
Sei in piedi davanti all'altare
sono d'accordo
voglio toccarti
Non senti quanto sono vicino?
Molto vicino a te
Chiudi gli occhi, girati
E vieni da me
Non senti il ​​mio sussurro?
Non senti le mie urla?
Non andare via, non andare a casa!
Non senti il ​​mio sussurro?
Non credere agli sguardi
Questa notte è leggera
Non senti il ​​mio sussurro?
Non senti le mie urla?
Non andare via, non andare a casa!
Non senti il ​​mio sussurro?
Non credere agli sguardi
Questa notte è leggera