Traduzione del testo della canzone Ich bin ich - Juliane Werding

Ich bin ich (originale)

Doch ich muß FREI sein, einfach nur frei sein — vogelfrei durch den Wind
Einfach rasen schnell durch die Wolkenwand, weil dahinter die Zukunft Beginnt
Möchte frei und schwebend versinken in Wasserfällen aus Licht
Hier bin ich, ich bin wieder ich
Hier bin ich, ich bin ich
Ich hab dir nichts mehr zu sagen, meine Träume warn schal
Man kann sich selbst nicht ertragen, alles völlig egal
Hier kann ich mich wieder lieben, wasch meine Seele im Fluß
Die Götter geben mir ihren Segen, ich hab es immer gewußt
Doch ich muß FREI sein, einfach nur frei sein — vogelfrei durch den Wind
Einfach rasen schnell durch die Wolkenwand, weil dahinter die Zukunft beginnt
Möchte frei und schwebend versinken in Wasserfällen aus Licht
Hier bin ich, ich bin wieder ich
Hier bin ich, ich bin ich
Unten im Tal liegt mein Leben, wie ein verlassenes Schiff
Wie eine Haut, die man abstreift, war das wirklich mal ich

Ich bin ich (traduzione)

Ma devo essere LIBERO, solo essere libero — bandito dal vento
Corri veloce attraverso il muro di nuvole, perché dietro di esso inizia il futuro
Vorrei sprofondare libero e fluttuare in cascate di luce
Eccomi, sono di nuovo me
Eccomi, sono io
Non ho più niente da dirti, i miei sogni erano stantii
Non ti sopporti, non importa affatto
Qui posso amarmi di nuovo, lavare la mia anima nel fiume
Gli dei mi danno le loro benedizioni, l'ho sempre saputo
Ma devo essere LIBERO, solo essere libero — bandito dal vento
Corri veloce attraverso il muro di nuvole perché il futuro inizia dietro di loro
Vorrei sprofondare libero e fluttuare in cascate di luce
Eccomi, sono di nuovo me
Eccomi, sono io
La mia vita giace nella valle come una nave abbandonata
Come una pelle che hai perso, ero davvero io