Traduzione del testo della canzone Ich schlaf heut Nacht nicht ein - Juliane Werding

Ich schlaf heut Nacht nicht ein (originale)

Uniklinik, Zimmer 8
Wie lange lieg ich jetzt schon wach?
Ein neues Herz, ein fremder Spender
Ein neues Leben im Kalender
Ich kann schon wieder etwas gehn
Die nächsten Wochen überstehn
Die Ärzte sagen, es sieht gut aus
Nur die Gedanken kommen wieder und wieder
Uhh, ich schlaf heut Nacht nicht ein
Uhh, denn ich bin nicht allein
Unbekanntes Wesen tief in mir drin
Sag mal, wohnt dein «Ich» jetzt in mir oder nicht?
Sag mir, wer ich bin
Ich liebe deine Energie
So viel Power hatte ich nie
Du bist der Grund, dass ich noch lebe
Ich wüsste gerne, wer du warst, wie du aussahst
Uhh, ich schlaf heut Nacht nicht ein
Uhh, denn ich bin nicht allein
Unbekanntes Wesen tief in mir drin
Die Frau, die hier liegt und das Schicksal betrügt
Ob ich das wirklich bin?
Und was ist ein Mensch und was macht ihn aus?
Und irgendwo in dieser Stadt in irgendeinem kalten Grab
Liegt einer, dessen Tod mir ein neues Leben gab
Uhh, ich schlaf heut Nacht nicht ein
Uhh, denn ich bin nicht allein
Unbekanntes Wesen tief in mir drin
Sag mal, wohnt dein «Ich» jetzt in mir oder nicht?
Sag mir, wer ich bin

(traduzione)

Clinica universitaria, stanza 8
Da quanto tempo sono rimasto sveglio adesso?
Un cuore nuovo, un donatore straniero
Una nuova vita nel calendario
Posso camminare di nuovo
Supera le prossime settimane
I medici dicono che sembra a posto
Solo i pensieri vengono ancora e ancora
Uhh, non mi addormenterò stanotte
Uhh, perché non sono solo
Sconosciuto essere nel profondo di me
Dimmi, il tuo "io" vive in me ora o no?
dimmi chi sono
amo la tua energia
Non ho mai avuto così tanto potere
Tu sei la ragione per cui sono ancora vivo
Vorrei sapere chi eri, che aspetto hai
Uhh, non mi addormenterò stanotte
Uhh, perché non sono solo
Sconosciuto essere nel profondo di me
La donna che giace qui e tradisce il destino
Sono davvero io?
E cos'è una persona e cosa la rende speciale?
E da qualche parte in questa città, in qualche fredda tomba
Mente uno la cui morte mi ha dato una nuova vita
Uhh, non mi addormenterò stanotte
Uhh, perché non sono solo
Sconosciuto essere nel profondo di me
Dimmi, il tuo "io" vive in me ora o no?
dimmi chi sono