Traduzione del testo della canzone Ich war nicht allein - Juliane Werding

Ich war nicht allein (originale)

Viel zu heiß, die Stadt lag still
Die Zeit formte Stunden aus Blei
Die Kirchentür nur angelehnt
Ich schlüpfte hindurch
Bunte Dämmerung umgab mich
Ich spürte sofort, ich war nicht allein
Es war zu spät, um wegzugehn
Er hatte mich längst gesehn
Die Sakristei war seine Burg
Und er begann, hohe Minne zu singen
Das Abendrot streute die Rosen dazu
Sein Haar roch nach Heu
Etwas Mandel dabei
Die Augen so tief wie zwei Seen
Er hüllte mich ein
In sein Lachen voll Wein
In Schwüre, die sofort verwehn
Das Hauptportal war längst versperrt
Die Heiligenbilder sahen zu
Die Kirchenbank war viel zu schmal
Und doch breit genug
Um den Nächsten zu lieben
Der Nachthimmel streute Juwelen dazu
Sein Haar roch nach Heu
Etwas Mandel dabei
Die Augen so tief wie zwei Seen
Er hüllte mich ein
In sein Lachen voll Wein
In Schwüre, die sofort verwehn
Sein Haar roch nach Heu
Etwas Mandel dabei
Die Augen so tief wie zwei Seen
Er hüllte mich ein
In sein Lachen voll Wein
In Schwüre, die sofort verwehn

(traduzione)

Troppo caldo, la città era immobile
Il tempo formava ore di piombo
La porta della chiesa socchiusa
Sono scivolato
Un crepuscolo colorato mi circondava
Ho sentito subito che non ero solo
Era troppo tardi per andare via
Mi aveva visto molto tempo fa
La sacrestia era il suo castello
E iniziò a cantare amore alto
Il tramonto spruzzava le rose
I suoi capelli odoravano di fieno
Alcune mandorle
Gli occhi profondi come due laghi
Mi ha avvolto
Nella sua risata piena di vino
In giuramenti che svaniscono immediatamente
Il portale principale era stato chiuso a chiave da tempo
I santi osservavano
Il banco era troppo stretto
Eppure abbastanza largo
Per amare il tuo prossimo
Il cielo notturno vi cospargeva di gioielli
I suoi capelli odoravano di fieno
Alcune mandorle
Gli occhi profondi come due laghi
Mi ha avvolto
Nella sua risata piena di vino
In giuramenti che svaniscono immediatamente
I suoi capelli odoravano di fieno
Alcune mandorle
Gli occhi profondi come due laghi
Mi ha avvolto
Nella sua risata piena di vino
In giuramenti che svaniscono immediatamente