Traduzione del testo della canzone Ihr seid nicht allein - Juliane Werding

Ihr seid nicht allein (originale)

Erst war es ein Stern, dann ein Komet
Schwebte im Kreis, hat sich gedreht
Von seinem Licht wurden wir wach
Stumme Musik klang durch das Schweigen der Nacht:
«Ihr seid nicht allein
Ihr seid nicht verlorn
Ihr seht nur den Schein
Doch was vergeht, wird neu geborn
Ihr seid nicht allein
Im endlosen Raum
Denn Liebe ist mehr
Viel mehr als ein Traum»
Erst trauten wir nicht unserm Verstand
Starrten ins Licht, warn wie gebannt
Lauschtem dem Klang, der um uns war
Und nach und nach wurde die Botschaft uns klar:
«Ihr seid nicht allein
Ihr seid nicht verlorn
Ihr seht nur den Schein
Doch was vergeht, wird neu geborn
Ihr seid nicht allein
Im endlosen Raum
Denn Liebe ist mehr
Viel mehr als ein Traum»
Das Raumschiff verschwand
Bald war es nur noch ein Stern
Doch wir, die es sahen, können die Wahrheit beschwörn:
«Ihr seid nicht allein
Ihr seid nicht verlorn
Ihr seht nur den Schein
Doch was vergeht, wird neu geborn
Ihr seid nicht allein
Im endlosen Raum
Denn Liebe ist mehr
Viel mehr als ein Traum»

Ihr seid nicht allein (traduzione)

Prima era una stella, poi una cometa
Galleggiava in cerchio, girava
Siamo stati svegliati dalla sua luce
Una musica silenziosa risuonava nel silenzio della notte:
"Non sei solo
Non sei perso
Vedi solo le apparenze
Ma ciò che passa rinasce
non sei solo
Nello spazio infinito
Perché l'amore è di più
Molto più di un sogno»
All'inizio non ci fidavamo delle nostre teste
Fissato nella luce, avverti incantato
Ascoltato il suono che era intorno a noi
E a poco a poco il messaggio ci è diventato chiaro:
"Non sei solo
Non sei perso
Vedi solo le apparenze
Ma ciò che passa rinasce
non sei solo
Nello spazio infinito
Perché l'amore è di più
Molto più di un sogno»
L'astronave è scomparsa
Presto era solo una stella
Ma noi che l'abbiamo visto possiamo giurare la verità:
"Non sei solo
Non sei perso
Vedi solo le apparenze
Ma ciò che passa rinasce
non sei solo
Nello spazio infinito
Perché l'amore è di più
Molto più di un sogno»