Traduzione del testo della canzone Irgendwie Gut - Juliane Werding

Irgendwie Gut (originale)

Er steht vor mir, und er spricht mich an Irgendwie schön, irgendwie gut
Fast noch ein Kind und doch ein Mann
Ich konnte sehn, es kostet ihn Mut
Wir sind Fremde und doch so vertraut
Hand in Hand gehen wir nach Haus
Und er liegt in meinem Arm
Und seine Einfachheit hat mein Herz bewegt
Und mit kindlichem Vertrauen
Seine Verletzlichkeit in meine Hand gelegt
Voll Vertrauen
Was sonst schwer fällt, geht auf einmal leicht
Irgendwie schön, irgendwie gut
Ohne Scham und ohne Eitelkeit
Die Seele erspüren in Fleisch und Blut
Sanfte Hände, die behutsam sind
So wie Flügel in der Nacht
Und er liegt in meinem Arm
Und seine Einfachheit hat mein Herz bewegt
Und mit kindlichem Vertrauen
Seine Verletzlichkeit in meine Hand gelegt
Voll Vertrauen
Und ich lieg in seinem Arm
Und diese Einfachheit, die hat sein Herz berührt
Und wir haben keine Wahl
Weil das Gefühl in uns sein eignes Leben führt
Und ich lieg in seinem Arm
Und diese Einfachheit, die hat sein Herz berührt
Und wir haben keine Wahl
Weil das Gefühl in uns sein eignes Leben führt
Irgendwie gut, irgendwie schön

Irgendwie Gut (traduzione)

Sta di fronte a me e mi parla in qualche modo in modo carino, in qualche modo buono
Quasi un bambino eppure un uomo
Ho visto che ci vuole coraggio
Siamo estranei eppure così familiari
Torniamo a casa mano nella mano
Ed è tra le mie braccia
E la sua semplicità ha commosso il mio cuore
E con fiducia infantile
Metti la sua vulnerabilità nelle mie mani
Pieno di fiducia
Ciò che è altrimenti difficile è improvvisamente facile
Abbastanza bello, abbastanza buono
Senza vergogna e senza vanità
Senti l'anima in carne e ossa
Mani gentili che sono gentili
Proprio come le ali nella notte
Ed è tra le mie braccia
E la sua semplicità ha commosso il mio cuore
E con fiducia infantile
Metti la sua vulnerabilità nelle mie mani
Pieno di fiducia
E io giaccio tra le sue braccia
E questa semplicità gli ha toccato il cuore
E non abbiamo scelta
Perché il sentimento in noi conduce la propria vita
E io giaccio tra le sue braccia
E questa semplicità gli ha toccato il cuore
E non abbiamo scelta
Perché il sentimento in noi conduce la propria vita
Un po' bene, un po' carino