Traduzione del testo della canzone Kleine Männer - Juliane Werding

Kleine Männer (originale)

Kleine Männer lieben große Brüste
Kleine Männer wollen mehr als viel
Kleine Männer haben allerlei Gelüste
Kommen meistens schnell zum Ziel
Kleine Männer regieren die Imperien:
«Meine Firma, meine Yacht, mein Jet»
Kleine Männer machen niemals Ferien
Kleine Männer gehen nicht gern zu Bett
Palavern viel, und das sehr oft
Und reden sich in Wut
Die ganze Welt wird abgezockt
Das tut den Kleinen richtig gut
Kleine Männer machen schlechte Witze
Und leiden am Napoleon-Syndrom
Finden sich ganz einfach spitze
Und zahlen trotzdem Liebeslohn
Kleine Männer fühlen sich stets wichtig
Und mischen mit in Politik
Kleine Männer machen immer alles richtig
Kleine Männer üben gern Kritik
Kleine Männer klopfen große Sprüche
Von Bescheidenheit keine Spur
Für sie gehören Frauen ins Bett und in die Küche
Kleine Männer — eine Laune der Natur
Doch letztes Wochenende passierte was
Von dem ich dachte, dass es nie geschieht
Ich hab mich wirklich und wahrhaftig
Es ist einfach unglaublich
In einen Mann verliebt
In einen kleinen Mann verliebt
In diesen kleinen Mann verliebt
Kleine Männer haben kurze Finger
Doch dafür ist die Nase groß
Kleine Männer sind die wahren Bringer
Kleine Männer sind famos
Kleine Männer leben ihre Träume
Wollen doch auch bloß glücklich sein
Kleine Männer schenken ganz viel Freude
Mit großem Herz ist kein Mann klein
Kleine Männer!

(traduzione)

I piccoli uomini amano le grandi tette
I piccoli uomini vogliono più di molto
I piccoli uomini hanno tutti i tipi di appetiti
Di solito ci si arriva velocemente
I piccoli uomini governano gli imperi:
«La mia compagnia, il mio yacht, il mio jet»
I piccoli uomini non vanno mai in vacanza
Agli uomini bassi non piace andare a letto
Parla molto, e molto spesso
E si confondono con rabbia
Il mondo intero viene derubato
Questo è davvero buono per i più piccoli
I piccoli uomini fanno brutti scherzi
E soffre della sindrome di Napoleone
Trovali semplicemente fantastici
E ancora pagare caro
I piccoli uomini si sentono sempre importanti
E mettiti in politica
I piccoli uomini fanno sempre tutto bene
Ai piccoli piace criticare
I piccoli uomini hanno grandi cose da dire
Non una traccia di modestia
Per loro, le donne sono a letto e in cucina
Piccoli uomini: uno scherzo della natura
Ma qualcosa è successo lo scorso fine settimana
Che pensavo non sarebbe mai successo
Ho davvero e veramente me
È semplicemente fantastico
Innamorato di un uomo
Innamorato di un piccolo uomo
Innamorato di questo piccolo uomo
Gli uomini bassi hanno le dita corte
Ma il naso è grande per quello
I piccoli uomini sono i veri portatori
I piccoli uomini sono famosi
I piccoli uomini vivono i loro sogni
Voglio solo essere felice
I piccoli uomini danno molta gioia
Con un grande cuore, nessun uomo è piccolo
Piccolo uomo!