Traduzione del testo della canzone Mystify Your Life - Juliane Werding

Mystify Your Life (originale)

Mystify your life, denn es wird langsam Zeit
Dass wir am Rad des Schicksals drehen
Mystify your life, die Dürre ist vorbei
Mach dir das Leben doch mal schön
Man kann immer Schlimmes sehen
Wenn man sich konzentriert
Dann passiert
Auch irgendwann der Supergau
Wir wissen’s ganz genau
Mystify your life, wink die Trübsal vorbei
Das war gestern, heut ist heut
Mystify your life, mach es spannend und toll
Das Leben ist geheimnisvoll
Wenn dein Partner dich verlässt
Dann gibt dir das den Rest
Wünsch ihm die Pest
Dann wend dich andren Dingen zu
Und finde innere Ruh
Mystify your life, und dann halt dich bereit
Dass alles noch viel besser kommt
Mystify your life, und dann spürst du sogleich
Das Leben wird auf einmal leicht
Und läuft es nicht so, wie du magst
Dann mach ein Ritual
Und zauber mal
Mystify your life, denn die Grenzen sind weit
Es gibt doch gar nichts zu verlieren
Lass ein Wunder geschehen
Damit wir alle sehen:
Das Leben ist zum Staunen schön
Ich sag nur: «Mystify your life
The universe is on your side
Come on and mystify your life»

Mystify Your Life (traduzione)

Confonde la tua vita, perché è giunto il momento
Che giriamo la ruota del destino
Confonde la tua vita, la siccità è finita
Rendi la vita piacevole per te stesso
Puoi sempre vedere cose brutte
Quando ti concentri
Poi succede
Anche ad un certo punto il supergau
Lo sappiamo esattamente
Confonde la tua vita, scaccia la tribolazione
Era ieri, oggi è oggi
Confonde la tua vita, rendila eccitante e fantastica
La vita è misteriosa
Quando il tuo partner ti lascia
Allora questo farà il resto per te
augurargli la peste
Poi passa ad altre cose
E trova la pace interiore
Confonde la tua vita e poi preparati
Che tutto andrà ancora meglio
Confonde la tua vita e poi la senti immediatamente
Improvvisamente la vita diventa facile
E le cose non vanno come vorresti
Quindi fai un rituale
E fai magie
Confonde la tua vita, perché i confini sono ampi
Non c'è niente da perdere
lascia che avvenga un miracolo
In modo che tutti possiamo vedere:
La vita è meravigliosa
Dico solo: «Mistifica la tua vita
L'universo è dalla tua parte
Vieni e mistifica la tua vita»