Traduzione del testo della canzone Niemandsland - Juliane Werding

Niemandsland (originale)

Der Wind raunt deinen Namen
Die Sterne malen dein Gesicht
Kann nicht essen und nicht schlafen
Denke immer nur an dich
Hör in Trance deine Stimme
Wie sie meinen Namen ruft
Ausfall aller meiner Sinne
Es ist soweit — ich muss was tun
Und jedes Mal, wenn ich dich seh
Will ich’s dir sagen und lass es sein
Dreh mich langsam um und geh
Ins Niemandsland hinein
Nachts, wenn alle Kerzen brennen
Und Weihrauchduft erfüllt den Raum
Möcht ich am liebsten zu dir rennen
Berühr dich aber nur im Traum
Bald schon wirst du zu mir kommen
Heute Nacht ist es soweit
Kunstvoll ist das Netz gesponnen
Heute Nacht bin ich bereit
Und dieses Mal, wenn ich dich seh
Werd ich’s dir sagen klipp und klar
Werd nicht mehr gehn, bleib einfach stehn
Das Niemandsland wird unsichtbar
Und dieses Mal, wenn ich dich seh
Werd ich’s dir sagen klipp und klar
Werd nicht mehr gehn, bleib einfach stehn
Das Niemandsland wird unsichtbar
Das Niemandsland wird unsichtbar
Das Niemandsland ist nicht mehr da

Niemandsland (traduzione)

Il vento sussurra il tuo nome
Le stelle ti dipingono il viso
Non riesco a mangiare e non riesco a dormire
Pensa sempre solo a te
Ascolta la tua voce in trance
Il modo in cui chiama il mio nome
fallimento di tutti i miei sensi
È giunto il momento: devo fare qualcosa
E ogni volta che ti vedo
Voglio dirtelo e lasciare che sia
Girati lentamente e vai
Nella terra di nessuno
Di notte quando tutte le candele sono accese
E il profumo dell'incenso riempie la stanza
Vorrei correre da te
Ma tocca solo in un sogno
Presto verrai da me
Stanotte è il giorno
Il web è artisticamente filato
Sono pronto stasera
E questa volta quando ti vedo
Te lo dico in poche parole
Non andrai più, stai fermo
La terra di nessuno diventa invisibile
E questa volta quando ti vedo
Te lo dico in poche parole
Non andrai più, stai fermo
La terra di nessuno diventa invisibile
La terra di nessuno diventa invisibile
La terra di nessuno non c'è più