| Der Himmel ist schwarz
| Il cielo è nero
|
| Die Wolken sind schwer
| Le nuvole sono pesanti
|
| Und Noah macht auf Panik
| E Noè va nel panico
|
| Behauptet, die Welt wird zum Meer
| Dice che il mondo diventa il mare
|
| Lüge! | Menzogna! |
| Noah ist schuld
| È colpa di Noè
|
| Es regnet schon lang
| Piove da molto tempo
|
| Bei Tag und bei Nacht
| Di giorno e di notte
|
| Und Noah spielt den Warner
| E Noah interpreta il Warner
|
| Das hat manche unruhig gemacht
| Questo ha messo a disagio alcuni
|
| Natürlich: Noah ist schuld
| Certo: la colpa è di Noè
|
| Noah misstraut dem Staat
| Noah diffida dello stato
|
| Und baut ein Rettungsschiff
| E costruisci una nave di salvataggio
|
| Doch die Regierung hat
| Ma il governo ce l'ha
|
| Die Lage fest im Griff
| La situazione saldamente sotto controllo
|
| Und wer’s nicht glauben will
| E chi non vuole crederci
|
| Der kann doch nur ein Staatsfeind sein
| Può essere solo un nemico dello stato
|
| Der Fluss wird zum Strom
| Il fiume diventa corrente
|
| Der Wasserstand steigt
| Il livello dell'acqua si alza
|
| Schon fragen manche Leute
| Alcune persone stanno già chiedendo
|
| Warum der Minister noch schweigt
| Perché il ministro tace ancora
|
| Wie peinlich — Noah ist schuld
| Com'è imbarazzante: è colpa di Noè
|
| Noah misstraut dem Staat
| Noah diffida dello stato
|
| Und baut ein Rettungsschiff
| E costruisci una nave di salvataggio
|
| Doch die Regierung hat
| Ma il governo ce l'ha
|
| Die Lage fest im Griff
| La situazione saldamente sotto controllo
|
| Und wer’s nicht glauben will
| E chi non vuole crederci
|
| Der kann doch nur ein Staatsfeind sein
| Può essere solo un nemico dello stato
|
| Die Erde versinkt, Ertrinkende schrein
| La terra sprofonda, annegando il santuario
|
| Und nirgendwo ist Rettung
| E da nessuna parte c'è salvezza
|
| Die Arche ist leider zu klein
| Sfortunatamente, l'arca è troppo piccola
|
| Da sieht man’s: Noah ist schuld
| Lì puoi vedere: la colpa è di Noè
|
| Natürlich: Noah ist schuld
| Certo: la colpa è di Noè
|
| Wer sonst wohl? | chi altro? |
| — Noah ist schuld | — Noè è da biasimare |