Traduzione del testo della canzone Nur noch der Mond - Juliane Werding

Nur noch der Mond (originale)

gefangen in dem schwarzen turm weit am horizont
dort hat sie gewohnt bis heute nacht
wie im traum die tür berührt die nach draußen führt
seinen ruf gespürt sie ist aufgewacht
und sie fühlt die musik von irgendwo
nur noch der mond kann ihr gefährte sein
in seinen armen schläft sie jetzt ein
nur noch der mond weit von der erde sein
nah bei den sternen nie mehr allein nie allein

(traduzione)

catturato nella torre nera lontana all'orizzonte
ha vissuto lì fino a stasera
come in sogno toccando la porta che conduce fuori
sentì la sua chiamata si svegliò
e lei sente la musica da qualche parte
solo la luna può essere la sua compagna
ora si sta addormentando tra le sue braccia
solo la luna sarà lontana dalla terra
vicino alle stelle mai solo mai solo