Traduzione del testo della canzone Nur Sterne - Juliane Werding

Nur Sterne (originale)

Keiner ahnt, was ich heimlich fühl
Und ich sag es nicht
Denn du bist tabu für mich, weil sie
Meine beste Freundin ist
Über uns nur Sterne
Ich würd gerne mit ihr tauschen
Diese Nacht
Werd vor Sehnsucht fast verrückt
Wünsch euch Liebe, wünsch euch Glück
Wünsch dir Sterne jede Nacht
Neulich erst hat sie uns vorgestellt
Dich als neuen Freund
Ich war sofort völlig fasziniert
Einfach hin und weg von dir
Über uns nur Sterne
Ich würd gerne mit ihr tauschen
Diese Nacht
Werd vor Sehnsucht fast verrückt
Wünsch euch Liebe, wünsch euch Glück
Wünsch dir Sterne jede Nacht
Werd vor Sehnsucht fast verrückt
Wünsch euch Liebe, wünsch euch Glück
Wünsch dir Sterne Nacht für Nacht
Ich weiß nicht, ob wir uns wiedersehn
Ich verbiete es mir
Irgendwann wird dies Gefühl vergehn
Und dann bestimmt erzähl ich’s ihr
Über uns nur Sterne
Ich würd gerne mit ihr tauschen
Diese Nacht
Werd vor Sehnsucht fast verrückt
Wünsch euch Liebe, wünsch euch Glück
Wünsch dir Sterne jede Nacht
Über uns nur Sterne
Ich würd gerne mit ihr tauschen
Jede Nacht
Werd vor Sehnsucht fast verrückt
Wünsch euch Liebe, wünsch euch Glück
Wünsch dir Sterne jede Nacht

Nur Sterne (traduzione)

Nessuno sa cosa provo segretamente
E non lo dirò
Perché sei un tabù per me perché tu
Il mio migliore amico è
Sopra di noi solo stelle
Vorrei scambiare posto con lei
Questa sera
Quasi impazzire per il desiderio
Ti auguro amore, ti auguro felicità
Desidera le stelle ogni notte
Ce l'ha presentata di recente
te come un nuovo amico
Sono stato subito ipnotizzato
Appena spazzato via da te
Sopra di noi solo stelle
Vorrei scambiare posto con lei
Questa sera
Quasi impazzire per il desiderio
Ti auguro amore, ti auguro felicità
Desidera le stelle ogni notte
Quasi impazzire per il desiderio
Ti auguro amore, ti auguro felicità
Desidera le stelle notte dopo notte
Non so se ci rivedremo
Mi proibisco
Ad un certo punto questa sensazione passerà
E poi glielo dirò sicuramente
Sopra di noi solo stelle
Vorrei scambiare posto con lei
Questa sera
Quasi impazzire per il desiderio
Ti auguro amore, ti auguro felicità
Desidera le stelle ogni notte
Sopra di noi solo stelle
Vorrei scambiare posto con lei
Ogni notte
Quasi impazzire per il desiderio
Ti auguro amore, ti auguro felicità
Desidera le stelle ogni notte