Testi di Ruhe vor dem Sturm - Juliane Werding

Ruhe vor dem Sturm (originale)

Die Wolken scheinen reglos dort zu stehen
Die Luft wird gelb, der Wind hört auf zu wehen
Kein Vogel ist am Himmel
Man hört nicht einen Ton
Das ist nur die Ruhe vor dem Sturm
Die Welt hält an und wirkt so seltsam leer
Es scheint, als wäre nichts am Leben hier
Niemand auf den Straßen, alle sind geflohen
Das ist nur die Ruhe vor dem Sturm
Ja, das ist nur die Ruhe vor dem Sturm
Dann wird es kalt und fast wie Nacht
Die alte Angst erwacht
Wer hilft und steht uns bei
Jeder kämpft nur noch für sich
Und wer nicht kämpft, zerbricht
Ganz allein
Erste Tropfen schäumen auf wie Gischt
Blitze glühen im Gespensterlicht
Kein Donner ist zu hören, doch Geläut vom Kirchenturm
Das ist nur die Ruhe vor dem Sturm
Ein Wunder muss geschehen, sonst sind wir verloren
Denn das ist nur die Ruhe vor dem Sturm
Das ist nur die Ruhe vor dem Sturm
Ja, das ist nur die Ruhe vor dem Sturm
Vor dem Sturm

(traduzione)

Le nuvole sembrano immobili lì
L'aria diventa gialla, il vento smette di soffiare
Non c'è nessun uccello nel cielo
Non senti un suono
Questa è solo la calma prima della tempesta
Il mondo si ferma e sembra così stranamente vuoto
Sembra che non ci sia niente di vivo qui
Nessuno per strada, tutti sono fuggiti
Questa è solo la calma prima della tempesta
Sì, questa è solo la calma prima della tempesta
Poi fa freddo e quasi come notte
La vecchia paura si risveglia
Chi ci aiuta e ci sostiene
Ognuno combatte solo per se stesso
E se non combatti, rompi
Tutto solo
Le prime gocce schiumano come spray
I fulmini brillano nella luce fantasma
Non si sentono tuoni, ma le campane del campanile della chiesa
Questa è solo la calma prima della tempesta
Un miracolo deve accadere o siamo persi
Perché questa è solo la calma prima della tempesta
Questa è solo la calma prima della tempesta
Sì, questa è solo la calma prima della tempesta
Prima della tempesta