Traduzione del testo della canzone Sei Geheilt - Juliane Werding

Sei Geheilt (originale)

Meine Seele verletzt, durch die Hölle gehetzt von dir
«Ich verlasse dich jetzt», war der letzte Satz von mir
Morgens um sechs ging ein Flug nach L. A
Müde checkte ich ein
Ich hatte noch nicht mal Gepäck bei mir
War allein
Ein Typ nimmt mich mit nach Süden, ich weiß nicht wohin
Er hält irgendwo in der Wüste, dann müssen wir gehen
Auf einem Berg waren Feuer gesteckt
Und Menschen sitzen im Kreis
Ein Schamane, die Hände zum Himmel gereckt
Singt leis:
Sei gewahr, sei frei
Sei gesammelt, sei hier
Sei geliebt, sei stark
Sei geheilt
Sei gewahr, sei frei
Sei gesammelt, sei hier
Sei geliebt, sei stark
Sei geheilt
Mir wird so seltsam, ich fühl mich berührt irgendwie
Ich setz mich wie von fremden Händen geführt nah zu ihm
Erst merk ich es nicht, ich sitz da und sing mit
Berauscht von der Energie
Und auch die Tränen in meinem Gesicht
Spür ich nicht
Sei gewahr, sei frei
Sei gesammelt, sei hier
Sei geliebt, sei stark
Sei geheilt
Sei gewahr, sei frei
Sei gesammelt, sei hier
Sei geliebt, sei stark
Sei geheilt
Ich weiß nicht mehr, wie ich zum Flughafen kam
In die nächste Maschine zurück
Ich fliege und lande in deinem Arm
Voller Glück
Sei gewahr, sei frei
Sei gesammelt, sei hier
Sei geliebt, sei stark
Sei geheilt
Sei gewahr, sei frei
Sei gesammelt, sei hier
Sei geliebt, sei stark
Sei geheilt
Sei gewahr, sei frei
Sei gesammelt, sei hier
Sei geliebt, sei stark
Sei geheilt
Sei gewahr, sei frei
Sei gesammelt, sei hier
Sei geliebt, sei stark
Sei geheilt

(traduzione)

La mia anima ferita, fatta passare per l'inferno da te
"Ti sto lasciando ora", è stata la mia ultima frase
Alle sei del mattino c'era un volo per L.A
Ho fatto il check-in stanco
Non avevo nemmeno i bagagli con me
era solo
Un ragazzo mi sta portando a sud non so dove
Si ferma da qualche parte nel deserto, poi dobbiamo andare
Furono appiccati incendi su una montagna
E le persone si siedono in cerchio
Uno sciamano con le mani protese verso il cielo
Canta piano:
Sii consapevole, sii libero
Sii raccolto, sii qui
Sii amato, sii forte
essere guarito
Sii consapevole, sii libero
Sii raccolto, sii qui
Sii amato, sii forte
essere guarito
Mi sento così strano, in qualche modo mi sento commosso
Mi siedo vicino a lui come guidato dalle mani di qualcun altro
All'inizio non me ne accorgo, sono seduto lì e canto insieme
Inebriato dall'energia
E anche le lacrime sul mio viso
non lo sento
Sii consapevole, sii libero
Sii raccolto, sii qui
Sii amato, sii forte
essere guarito
Sii consapevole, sii libero
Sii raccolto, sii qui
Sii amato, sii forte
essere guarito
Non ricordo come sono arrivato all'aeroporto
Torna alla macchina successiva
Io volo e atterro tra le tue braccia
Pieno di felicità
Sii consapevole, sii libero
Sii raccolto, sii qui
Sii amato, sii forte
essere guarito
Sii consapevole, sii libero
Sii raccolto, sii qui
Sii amato, sii forte
essere guarito
Sii consapevole, sii libero
Sii raccolto, sii qui
Sii amato, sii forte
essere guarito
Sii consapevole, sii libero
Sii raccolto, sii qui
Sii amato, sii forte
essere guarito