Traduzione del testo della canzone Singles - Juliane Werding

Singles (originale)

Susanne hat sich grad getrennt
Jetzt ist sie wieder Single
Und damit liegt sie voll im Trend
Frau ist wieder Single
Im Kühlschrank ist gähnende Leere
Die Zahncreme ist endlich mal zu
Jetzt macht sie erst mal Karriere
Als Single
Doris denkt in Kalorien
Der Markt ist hart für Singles
Kim schreibt für ein Magazin
«Tipps und Trends für Singles»
Am Samstag liest Eva Annoncen
«Lonely Hearts» nur so zum Spaß
Jung, ohne Kind, sie hat Chancen
Als Single
Dauernd verliebt und trotzdem frei
Der richtige Typ noch nicht dabei
Sonntags um zehn ein Liebesfilm
Und sich verwöhnen so richtig schön
Peter trägt am liebsten Schwarz
Unantastbar Single
Mit coolem Blick in coolen Bars
Endlich wieder Single
Heiko ist glücklich geschieden
Kai wandert aus nach New York
Einsamkeit muss Mann erst üben
Als Single
Dauernd verliebt und trotzdem frei
Die richtige Frau noch nicht dabei
Das Ritual im In-Lokal
Und wer gut drauf ist, der hat die Wahl
Dauernd verliebt und trotzdem frei
Der richtige Typ noch nicht dabei
Jetzt hätt ich Zeit für Mister Right
Schicksal, sag mir, wo er bleibt
Dauernd verliebt und trotzdem frei
Die richtige Frau noch nicht dabei
Das Ritual im In-Lokal
Und wer gut drauf ist, der hat die Wahl
Dauernd verliebt und trotzdem frei
Der richtige Typ noch nicht dabei
Sonntags um zehn ein Liebesfilm
Und sich verwöhnen so richtig schön

(traduzione)

Susanne si è appena lasciata
Ora è di nuovo single
E questo lo rende molto trendy
La donna è di nuovo single
Il frigorifero è vuoto
Il dentifricio è finalmente chiuso
Ora sta facendo carriera
Da singolo
Doris pensa in calorie
Il mercato è difficile per i single
Kim scrive per una rivista
«Consigli e tendenze per single»
Sabato Eva legge le pubblicità
"Cuori solitari" solo per divertimento
Giovane, senza figli, ha una possibilità
Da singolo
Sempre innamorato e ancora libero
Il ragazzo giusto non è ancora arrivato
Un film d'amore la domenica alle dieci
E coccolati davvero bene
Peter preferisce vestirsi di nero
Intoccabilmente single
Con un look alla moda nei bar alla moda
Finalmente di nuovo single
Heiko è felicemente divorziato
Kai emigra a New York
L'uomo deve prima praticare la solitudine
Da singolo
Sempre innamorato e ancora libero
La donna giusta non è ancora arrivata
Il rito sul posto
E se sei di buon umore, hai una scelta
Sempre innamorato e ancora libero
Il ragazzo giusto non è ancora arrivato
Ora ho tempo per Mister Right
Destino, dimmi dov'è
Sempre innamorato e ancora libero
La donna giusta non è ancora arrivata
Il rito sul posto
E se sei di buon umore, hai una scelta
Sempre innamorato e ancora libero
Il ragazzo giusto non è ancora arrivato
Un film d'amore la domenica alle dieci
E coccolati davvero bene