Traduzione del testo della canzone Soldatenzug - Juliane Werding

Soldatenzug (originale)

sie hält ihn fest, so lang es geht, keine Worte, nur ein
&quotVergiß-mich-nicht&quot
der Zug rollt an, er winkt ihr zu und sein Lachen ist voller Zuversicht
halt — keine tränen, denn schon bald wirst du sehen, daß uns zwei nichts
trennen kann
es war so schön, ein wolkenloser blauer Himmel
und die Fahnen hingen bunt zum Fenster raus
und im Zug sangen die Soldaten Lieder
und er sagte, ich komm sicher bald nach haus
und er sagte, ich komm sicher bald nach Haus
es war so schön, ein wolkenloser blauer Himmel
und die Fahnen hingen bunt zum Fenster raus
und sie wußte, er kommt niemals mehr nach Haus
und sie wußte, er kommt niemals mehr nach Haus

(traduzione)

lei lo tiene stretto il più a lungo possibile, senza parole, solo una
"Non ti scordar di me".
il treno si ferma, lui le fa un cenno con la mano e la sua risata è piena di fiducia
fermati, niente lacrime, perché presto vedrai che noi due non abbiamo niente
può separare
era così bello, un cielo azzurro senza nuvole
e le bandiere colorate pendevano dalla finestra
e nel treno i soldati cantavano canzoni
e ha detto che sarò a casa presto
e ha detto che sarò a casa presto
era così bello, un cielo azzurro senza nuvole
e le bandiere colorate pendevano dalla finestra
e sapeva che non sarebbe mai più tornato a casa
e sapeva che non sarebbe mai più tornato a casa