Traduzione del testo della canzone Unsichtbar - Juliane Werding

Unsichtbar (originale)

Ich wirble vor dir die Blätter vom Baum
Ich fasse dich an, doch du merkst es gar nicht
Und treib ich dir den Schnee ins Gesicht
Drehst du den Kopf weg und schaust fast ärgerlich
Hast du denn alles, was war, schon vergessen
Mich vergessen
Unsichtbar bin ich immer noch da neben dir
Kannst du mich nicht spüren
Ich weh für dich und ich vergeh für dich
Bin der Wind
Und ich sing für dich im Sturm
Kannst du mich denn gar nicht hören
Kommt es dir nicht mitunter merkwürdig vor
Wo du auch stehst, weicht der Regen vor dir
Manchmal lauschst du und blickst suchend zurück
Und dann denk ich, du fühlst auch noch mal das Glück
Das wir beide hatten
So lange hatten
Ich bin bei dir
Unsichtbar bin ich immer noch da neben dir
Kannst du mich nicht spüren
Ich weh für dich und ich vergeh für dich
Neben dir
Und ich rufe dich im Sturm
Nichts bleibt für immer, wie es war
Ich bin jetzt so anders (so anders)
Doch ich versprach dir, ich bin da
Für immer da
Unsichtbar bin ich immer noch da neben dir
Kannst du mich nicht spüren
Ich weh für dich und ich vergeh für dich
Neben dir
Ich will dich berühren
Ich umarme dich und ich warne dich vor Gefahr
Fühlst du meinen Atem
Ich wiege dich und ich liebe dich unsichtbar
Ich werd auf dich warten

Unsichtbar (traduzione)

Faccio roteare le foglie dall'albero di fronte a te
Ti tocco, ma non te ne accorgi nemmeno
E ti guido la neve in faccia
Giri la testa dall'altra parte e sembri quasi arrabbiato
Hai già dimenticato tutto ciò che era?
Dimenticami
Invisibile sono ancora lì accanto a te
Non riesci a sentirmi
Ho fatto male per te e ti perdono
sono il vento
E io canto per te nella tempesta
Non mi senti affatto?
Non ti sembra strano a volte?
Ovunque ti trovi, la pioggia si ritirerà davanti a te
A volte ascolti e guardi indietro cercando
E poi penso che sentirai di nuovo la felicità
che avevamo entrambi
avuto per così tanto tempo
Sono con te
Invisibile sono ancora lì accanto a te
Non riesci a sentirmi
Ho fatto male per te e ti perdono
Vicino a te
E ti chiamo nella tempesta
Niente rimane lo stesso per sempre
Sono così diverso ora (così diverso)
Ma ti ho promesso che ci sarò
lì per sempre
Invisibile sono ancora lì accanto a te
Non riesci a sentirmi
Ho fatto male per te e ti perdono
Vicino a te
voglio toccarti
Ti abbraccio e ti avverto del pericolo
Riesci a sentire il mio respiro
Ti cullo e ti amo invisibilmente
ti aspetterò