Traduzione del testo della canzone Unter Wasser - Juliane Werding

Unter Wasser (originale)

Wir fließen durch die Zeit völlig schwerelos dahin
Endlos wie ein Traum, wir begegnen keinem Sinn
Die Sonne schläft in mir
Heute fühl ich mich mit dir wie unter Wasser
Unter Wasser
Wir gleiten durch uns selbst und vergessen jede Hast
Schon haben wir den Zug zur Oberwelt verpasst
Wo kommt das alles her
Heute fühl ich mich mit dir wie unter Wasser
Unter Wasser
Weit ist so nah
Zeit ist in Stillstandsgefahr
Lautlos zu sein
Du und ich im Gegenlicht allein
Heut sind wir unter Wasser
Irgendwo unter Wasser
Unter Wasser
Die Worte sind vorbei, ich bin du und du bist ich
Perlende Gedanke binden dich an mich
Das Meer wird immer mehr
Heute fühl ich mich mit dir wie unter Wasser
Unter Wasser
…unter Wasser… unter Wasser…
Weit ist so nah
Zeit ist in Stillstandsgefahr
Lautlos zu sein
Du und ich im Gegenlicht allein
Weit ist so nah
Zeit ist in Stillstandsgefahr
Lautlos zu sein
Du und ich im Gegenlicht allein
Heut sind wir unter Wasser
…unter Wasser… unter Wasser… unter Wasser…

(traduzione)

Scorriamo senza peso nel tempo
Infinito come un sogno, non incontriamo alcun significato
Il sole dorme in me
Oggi mi sento con te come sott'acqua
sott'acqua
Scivoliamo attraverso noi stessi e dimentichiamo tutta la fretta
Abbiamo già perso il treno per il mondo superiore
Da dove viene tutto questo
Oggi mi sento con te come sott'acqua
sott'acqua
Lontano è così vicino
Il tempo rischia di fermarsi
tacere
Tu ed io soli in controluce
Oggi siamo sott'acqua
Da qualche parte sott'acqua
sott'acqua
Le parole sono finite, io sono te e tu sei me
Pensieri perlati ti legano a me
Il mare è sempre più grande
Oggi mi sento con te come sott'acqua
sott'acqua
...sott'acqua... sott'acqua...
Lontano è così vicino
Il tempo rischia di fermarsi
tacere
Tu ed io soli in controluce
Lontano è così vicino
Il tempo rischia di fermarsi
tacere
Tu ed io soli in controluce
Oggi siamo sott'acqua
...sott'acqua... sott'acqua... sott'acqua...