Traduzione del testo della canzone Vollmondnacht - Juliane Werding

Vollmondnacht (originale)

Keiner wei mit wem sie spricht
In der weien Wand wohnt ein Gesicht
Heut ist Samstag heut kommt Besuch
Sie tun alle so freundlich
Doch keiner hilft ihr zur Flucht
Und die Sonne scheint fr immer
Sie wird niemals ausgemacht
Schwester Morphin kommt ins Zimmer
Heut ist Vollmondnacht, Vollmondnacht
Und der Vollmond lacht ihr heimlich zu Ein kleines «Wei"kriecht auf sie zu Der Arzt kommt rein, sie zeigt es ihm
Doch er hrt gar nicht zu Keiner glaubt ihr
Nicht einmal ihr Mann
Und je mehr sie drber nachdenkt
Alles fing mit ihm an Und sie kriechen aus den Sesseln
Bis hinab in ihren Geist
Sie durchtrennen ihre Fesseln
Heut ist Vollmondnacht, Vollmondnacht
Und der Vollmond lacht ihr heimlich zu Und die Sonne scheint fr immer
Sie wird niemals ausgemacht
Schwester Morphin kommt ins Zimmer
Heut ist Vollmondnacht, Vollmondnacht
Und der Vollmond lacht ihr heimlich zu Montag hrt sie auf zu reden
Dienstag hrt sie auf zu schrein
Mittwoch hrt sie auf zu leben
Heut ist Vollmondnacht, Vollmondnacht
Und der Vollmond lacht ihr heimlich zu

Vollmondnacht (traduzione)

Nessuno sa con chi sta parlando
Un volto vive nel muro bianco
Oggi è sabato, sta arrivando un visitatore
Si comportano tutti così gentilmente
Ma nessuno la aiuta a scappare
E il sole splende sempre
Non sarà mai identificata
L'infermiera Morphine entra nella stanza
Oggi è notte di luna piena, notte di luna piena
E la luna piena ride di lei di nascosto Un piccolo "Wei" striscia verso di lei Il dottore entra, glielo mostra
Ma non ascoltarla affatto, nessuno le crede
Nemmeno suo marito
E più ci pensa
Tutto è iniziato con lui e loro strisciano fuori dalle poltrone
Fino alla loro mente
Hanno tagliato i loro legami
Oggi è notte di luna piena, notte di luna piena
E la luna piena le sorride di nascosto e il sole splende per sempre
Non sarà mai identificata
L'infermiera Morphine entra nella stanza
Oggi è notte di luna piena, notte di luna piena
E la luna piena ride segretamente di lei lunedì smette di parlare
Martedì smette di piangere
Mercoledì smette di vivere
Oggi è notte di luna piena, notte di luna piena
E la luna piena ride segretamente di lei