Traduzione del testo della canzone WAHRHEIT IST - Juliane Werding

WAHRHEIT IST (originale)

Wahrheit ist:
Der Markt bestimmt den Wert des Glücks
Und das, was bleibt
Wird nur unter wenigen verteilt
Wahrheit ist:
Die Welt rückt zusammen
Wird verletzlich und klein
Wahrheit ist:
Was alle verlangen, das wird
Schon sehr bald nicht mehr da sein
Wahrheit ist:
Der Schatz der Welt sind nicht nur Waren
Die Wahrheit ist:
Es gibt noch so vieles zu erfahren
Die Zeit läuft uns davon
Mit Mammon auf dem Thron
Noch bleibt so viel zu tun
Wahrheit ist:
Wir stehen zusammen
Vor dem Tor der Ewigkeit
Wahrheit ist vom Leben gefangen
Wann wird sie befreit?
Wir müssen nicht lügen
Und uns selbst betrügen, vielleicht
Kommt schon sehr bald die Wende
Ein mögliches Ende
Das tödliche Ende vielleicht
Wahrheit ist:
Wenn Menschen sich lieben
Schaffen sie die neue Welt
Und ich weiß, nur Liebe kann siegen, für uns
Besiegt sie fast schon die Hölle
Besiegt Raum und Zeit für uns
Die Liebe muss siegen
Denn sonst sind wir verloren hier

WAHRHEIT IST (traduzione)

la verità è:
Il mercato determina il valore della felicità
E cosa resta
Distribuito solo tra pochi
la verità è:
Il mondo si sta unendo
Diventa vulnerabile e piccolo
la verità è:
Quello che tutti chiedono sarà
Vai via molto presto
la verità è:
Il tesoro del mondo non sono solo le merci
La verità è:
C'è ancora tanto da imparare
Il tempo sta per scadere
Con mammona sul trono
C'è ancora così tanto da fare
la verità è:
Stiamo insieme
Davanti alla porta dell'eternità
La verità è intrappolata dalla vita
Quando sarà liberata?
Non dobbiamo mentire
E imbrogliare noi stessi, forse
La svolta sta arrivando molto presto
Un possibile finale
Forse la fine mortale
la verità è:
Quando le persone si amano
Crea il nuovo mondo
E so che solo l'amore può vincere, per noi
Ha quasi sconfitto l'inferno
Conquista spazio e tempo per noi
L'amore deve vincere
Perché altrimenti siamo persi qui