Traduzione del testo della canzone Was weißt du schon von mir - Juliane Werding

Was weißt du schon von mir (originale)

Was weißt du schon von mir?
Kennst nur die Sonnenseite
Und lach ich mal nicht, ziehst du ein Gesicht
Und kannst die Welt nicht mehr verstehn
Was weißt du schon von mir?
Das bisschen, was ich zeige
König und Narr sind immer ein Paar
Und was wahr ist, ist nicht wahr
Manchmal fühl ich mich verlorn
Dann ertrag ich niemanden, noch nicht mal mich
Manchmal geh ich aus dem Haus
Und erkenne niemanden, noch nicht mal dich
Manchmal bin ich Diva, manchmal Kind
Manchmal bin ich eisig wie der Wind
Und manchmal weiß ich gar nicht, wer ich bin
Was weißt du schon von mir?
Kennst nur die Sonnenseite
Und lach ich mal nicht, ziehst du ein Gesicht
Und kannst die Welt nicht mehr verstehn
Was weißt du schon von mir?
Das bisschen, was ich zeige
König und Narr sind immer ein Paar
Und was wahr ist, ist nicht wahr
Wer und wie und was ich bin
Welchen Sinn das alles hat und wo es hinführt
Heute setz ich mir ein Ziel
Irgendwie ist morgen alles umgekehrt
Heut nehm ich mein Herz in die Hand
Dann steck ich den Kopf in den Sand
Und morgen bring ich mich um den Verstand
Was weißt du schon von mir?
Was weißt du schon von mir?
Kennst nur die Sonnenseite
Und lach ich mal nicht, ziehst du ein Gesicht
Und kannst die Welt nicht mehr verstehn
Was weißt du schon von mir?
Das bisschen, was ich zeige
König und Narr sind immer ein Paar
Und was wahr ist, ist nicht wahr
Was weißt du schon von mir?
Kennst nur die Sonnenseite
Und lach ich mal nicht, ziehst du ein Gesicht
Und kannst die Welt nicht mehr verstehn

Was weißt du schon von mir (traduzione)

Cosa sai di me?
Conosci solo il lato soleggiato
E se non rido, fai una smorfia
E non riesco più a capire il mondo
Cosa sai di me?
Il piccolo che mostro
Il re e lo sciocco sono sempre una coppia
E ciò che è vero non è vero
A volte mi sento perso
Allora non sopporto nessuno, nemmeno me
A volte esco di casa
E non riconoscere nessuno, nemmeno te
A volte sono una diva, a volte una bambina
A volte sto gelando come il vento
E a volte non so nemmeno chi sono
Cosa sai di me?
Conosci solo il lato soleggiato
E se non rido, fai una smorfia
E non riesco più a capire il mondo
Cosa sai di me?
Il piccolo che mostro
Il re e lo sciocco sono sempre una coppia
E ciò che è vero non è vero
Chi e come e cosa sono
Qual è lo scopo di tutto questo e dove sta portando?
Oggi mi sono prefissato un obiettivo
In qualche modo tutto è invertito domani
Oggi prendo il mio cuore in mano
Poi infilo la testa nella sabbia
E domani mi farò impazzire
Cosa sai di me?
Cosa sai di me?
Conosci solo il lato soleggiato
E se non rido, fai una smorfia
E non riesco più a capire il mondo
Cosa sai di me?
Il piccolo che mostro
Il re e lo sciocco sono sempre una coppia
E ciò che è vero non è vero
Cosa sai di me?
Conosci solo il lato soleggiato
E se non rido, fai una smorfia
E non riesco più a capire il mondo