Traduzione del testo della canzone Wenn es dunkel wird - Juliane Werding

Wenn es dunkel wird (originale)

Keine Angst
Mutter Erde
Deine Kinder
lassen dich nicht
mehr im Stich
Denn die Schwachen
sind nicht immer schwach
Hat man sie
zu oft betrogen
wehr’n sie sich
Wenn es dunkel wird
Wenn es dunkel wird
Sind wir Lichter
die flackern
im Wind
Wenn es dunkel wird
Wenn es dunkel wird
bleibt es trotzdem hell
in uns drin
Gib nicht auf
Mutter Erde
Deine Wunden
werden heilen
mit der Zeit
Denn die Lügen
sind alle durchschaut
Und die Angst macht
auch die Dummen
noch gescheit
Wenn es dunkel wird
Wenn es dunkel wird
Sind wir Lichter
die flackern
im Wind
Wenn es dunkel wird
Wenn es dunkel wird
bleibt es trotzdem hell
in uns drin
Ihr oben werdet
nicht für immer
oben sein
Gier besiegt nicht ewig
die Vernunft
Schreibt unsre Zukunft nicht
in eure Kontobücher ein
Denn ihr macht die Rechnung
ohne uns
Wenn es dunkel wird
Wenn es dunkel wird
Sind wir Lichter
die flackern
im Wind
Wenn es dunkel wird
Wenn es dunkel wird
bleibt es trotzdem hell
in uns drin

(traduzione)

Niente paura
madre Terra
i vostri bambini
non lasciarti
più in bilico
Perché i deboli
non sono sempre deboli
Li hai?
imbrogliato troppo spesso
difenditi
Quando fa buio
Quando fa buio
Siamo luci?
lo sfarfallio
nel vento
Quando fa buio
Quando fa buio
rimane comunque leggero
dentro di noi
Non arrenderti
madre Terra
le tue ferite
guarirà
col tempo
Perché le bugie
sono tutti visti
E spaventa
anche gli stupidi
ancora intelligente
Quando fa buio
Quando fa buio
Siamo luci?
lo sfarfallio
nel vento
Quando fa buio
Quando fa buio
rimane comunque leggero
dentro di noi
sarai sopra
non per sempre
essere sveglio
L'avidità non vince per sempre
Motivo
Non scrivere il nostro futuro
nei tuoi libri contabili
Perché fai i conti
senza di noi
Quando fa buio
Quando fa buio
Siamo luci?
lo sfarfallio
nel vento
Quando fa buio
Quando fa buio
rimane comunque leggero
dentro di noi