Traduzione del testo della canzone WER HAT ANGST VORM GLÜCK - Juliane Werding

WER HAT ANGST VORM GLÜCK (originale)

Wer hat Angst vorm Glück
Wohin führt das große Sehnen
Zur Hölle und zurück
Wie weit sind wir bereit zu gehen
Und die Bilder sind zu grell
Klar, wir müssen all das haben
Zeit verfliegt so schnell
Und das ohne Rückfahrschein
Wer hat Angst vorm Glück
Nur wer sucht, der wird auch finden
Zur Hölle und zurück
So weit sind wir bereit zu gehen
Denn wir sind jung und stark und unbesiegbar
Wir haben in unserem Leben was erreicht
Für uns ist einfach jedes Ziel verfügbar
Und Liebe ist ein Ding, das uns nicht reicht
Alles ist so schrill
Und der Geiz macht uns noch geiler
Lass uns doch mal sehen
Wer dabei nicht neidisch wird
Heute bin ich unbekannt
Doch schon Morgen groß im Fernsehen
Ich ein Superstar
Komm und mach mir das mal nach
Denn ich bin jung und einfach unbesiegbar
Ich hab in meinem Leben was erreicht
Für mich ist wirklich jedes Ziel verfügbar
Und Liebe ist ein Ding, das mir nicht reicht
Zur Hölle und zurück
Jeder hat hier Angst vor Fragen
Ich will mein Stück vom Glück
Und die Freiheit nehm ich mir
Wer hat Angst vorm Glück
Zur Hölle und zurück

WER HAT ANGST VORM GLÜCK (traduzione)

Chi ha paura della felicità
Dove porta il grande desiderio?
All'inferno e ritorno
Fino a che punto siamo disposti ad andare
E le immagini sono troppo appariscenti
Certo, dobbiamo avere tutto questo
Il tempo vola così in fretta
E senza biglietto di ritorno
Chi ha paura della felicità
Solo chi cerca troverà anche
All'inferno e ritorno
Questo è quanto siamo disposti ad andare
Perché siamo giovani, forti e invincibili
Abbiamo ottenuto qualcosa nelle nostre vite
Qualsiasi destinazione è a nostra disposizione
E l'amore è una cosa che non ci basta
Tutto è così stridulo
E l'avarizia ci rende ancora più eccitati
Vediamo
Chi non diventa geloso
Oggi sono sconosciuto
Ma domani sarà grande in televisione
Io una superstar
Vieni a fare questo per me
Perché sono giovane e semplicemente invincibile
Ho ottenuto qualcosa nella mia vita
Qualsiasi destinazione è davvero disponibile per me
E l'amore è una cosa che non mi basta
All'inferno e ritorno
Tutti qui hanno paura delle domande
Voglio il mio pezzo di felicità
E mi prendo la libertà
Chi ha paura della felicità
All'inferno e ritorno