Testi di Wie im Dezember - Juliane Werding

Wie im Dezember (originale)

Wie im Dezember
Dort, wo die Nacht den Tag umarmt
Wild wie die Kinder
Du hast von all dem nichts geahnt
Wie im Dezember
Schnee fällt ganz sanft
So leicht der Molekühle Tanz
Blick taucht auf Grund
Und Silben taumeln aus dem Mund
Sie steigen auf wie Schnee
Und drehn sich, bis wir sie nicht mehr sehn
Wie im Dezember
Dort, wo die Nacht den Tag umarmt
Wild wie die Kinder
Du hast von all dem nichts geahnt
Wie im Dezember
Du lächelst bloß
Und legst den Kopf in meinen Schoss
Fängst meinen Traum
Und folgst mir in den Zwischenraum
So nah warn wir uns nie
Vereinte Energie
Wie Magie
Was keine Kind versteht
Alles kommt und geht und verweht
Wie im Dezember
Dort, wo die Nacht den Tag umarmt
Wild wie die Kinder
Du hast von all dem nichts geahnt
Wie im Dezember
So war das alles nicht geplant
Wild wie die Kinder sind wir von Spiel zu Spiel gerannt
Wie im Dezember

(traduzione)

Come a dicembre
Dove la notte abbraccia il giorno
Selvaggio come i bambini
Non sospettavi niente di tutto questo
Come a dicembre
La neve cade molto dolcemente
Così facile la danza delle molecole
Visualizza le immersioni in fondo
E le sillabe escono dalla bocca
Si alzano come neve
E gira finché non li vediamo più
Come a dicembre
Dove la notte abbraccia il giorno
Selvaggio come i bambini
Non sospettavi niente di tutto questo
Come a dicembre
sorridi e basta
E mettimi la testa in grembo
cattura il mio sogno
E seguimi nello spazio intermedio
Non ci avvertiamo mai così vicino
Energia Unificata
Come per magia
Quello che nessun bambino capisce
Tutto va e viene e viene spazzato via
Come a dicembre
Dove la notte abbraccia il giorno
Selvaggio come i bambini
Non sospettavi niente di tutto questo
Come a dicembre
Non era tutto pianificato in quel modo
Correvamo da un gioco all'altro sfrenati come bambini
Come a dicembre