Traduzione del testo della canzone Wo Bleibt Mein Leben - Juliane Werding

Wo Bleibt Mein Leben (originale)

Alles war gestern, alles vorbei
Alles versucht und verloren
Wieder am Boden, Gefühl unter Null
Besser ich wär nicht geboren
Und wieder der gleiche Film
Morgens zur Arbeit, mittags schon tot
Und ich denk immer an dich
Ich hab das Gefühl, es ist alles vorbei
Das Glück macht 'n Bogen um mich
Nur wie in Trance existieren
Wie oft kann sich einer verlieren?
Sag mir: Wo bleibt mein Leben?
Wo die Antwort, was ist der Sinn?
Sollt' es dich wirklich geben
Gib mir ein Zeichen, führ mich dahin
Führ mich dahin
«Träum nicht dein Leben, leb deinen Traum!»
—
Das sagt sich ganz einfach und leicht
Schenk mir das Kleingeld, dann mach ich das gern
Mal sehen, wie lange das reicht
Ernten ohne zu säen
Und mit den Wolken ziehen
Sag mir: Wo bleibt mein Leben?
Wo die Antwort, was ist der Sinn?
Sollt' es dich wirklich geben
Gib mir ein Zeichen, führ mich dahin
Führ mich dahin
«Alles ist Schicksal, alles ist gut» —
Mensch ich kann’s nicht mehr hören
Ich kann’s nicht mehr hören
Zeig mir die Wege, aus Asche mach Glut
Ich hab keine Lust zu erfriern
Sag mir: Wo bleibt mein Leben?
Wo die Antwort, was ist der Sinn?
Sollt' es dich wirklich geben
Gib mir ein Zeichen, führ mich dahin
Sag mir: Wo bleibt mein Leben?
Wo die Antwort, was ist der Sinn?
Sollt' es dich wirklich geben
Gib mir ein Zeichen, führ mich dahin
Führ mich dahin

Wo Bleibt Mein Leben (traduzione)

Tutto era ieri, tutto è finito
Tutto provato e perso
Di nuovo a terra, sentendosi sotto zero
Meglio se non fossi nato
E ancora lo stesso film
Al lavoro la mattina, morto entro mezzogiorno
E penso sempre a te
Ho la sensazione che sia tutto finito
La fortuna mi dà ampio spazio
Esisti come in trance
Quante volte ci si può perdere?
Dimmi: dov'è la mia vita?
Dov'è la risposta, qual è il punto?
Dovresti davvero esistere
Dammi un segno, guidami lì
Portami la
"Non sognare la tua vita, vivi il tuo sogno!"
—
È molto semplice e facile da dire
Dammi il resto e sarò felice di farlo
Vediamo quanto dura
Vendemmia senza semina
E vai con le nuvole
Dimmi: dov'è la mia vita?
Dov'è la risposta, qual è il punto?
Dovresti davvero esistere
Dammi un segno, guidami lì
Portami la
«Tutto è destino, tutto è buono» —
Amico, non riesco più a sentirlo
Non riesco più a sentirlo
Mostrami la via, dalle ceneri alla brace
Non voglio morire di freddo
Dimmi: dov'è la mia vita?
Dov'è la risposta, qual è il punto?
Dovresti davvero esistere
Dammi un segno, guidami lì
Dimmi: dov'è la mia vita?
Dov'è la risposta, qual è il punto?
Dovresti davvero esistere
Dammi un segno, guidami lì
Portami la