Testi di Wölfe in der Nacht - Juliane Werding

Wölfe in der Nacht (originale)

Tief im Herzen von New York
Aus dem nah gelegnen Zoo
Dringt der Schrei der Wölfe
Und es lässt ihm keine Ruh
Wie in Trance geht er hinaus
Und der Mond zeigt sein Gesicht
Aus grauer Vorzeit steigt es auf
Was durch seine Adern bricht
Er gab das Zeichen
Er entschied über Leben oder Tod
Und seine Meute folgte ihm
Bis tief ins Morgenrot
Und dann war sie da
In weißer Haut erwacht
Menschen am Tage, Wölfe in der Nacht
Tief im Herzen von New York
Wenn der Mond in Flammen steht
Treffen sich die letzten Wölfe
Zu ihrem blutigen Gebet
Schwarze Jäger stehen bereit
Legen auf das Rudel an
Als dann der Mond vergeht im Morgen
Ist der große Wolf ein Mann
Er gab das Zeichen
Er entschied über Leben oder Tod
Und seine Meute folgte ihm
Bis tief ins Morgenrot
Und dann war sie da
In weißer Haut erwacht
Menschen am Tage, Wölfe in der Nacht
Er gab das Zeichen
Er entschied über Leben oder Tod
Und seine Meute folgte ihm
Bis tief ins Morgenrot
Und dann war sie da
In weißer Haut erwacht
Menschen am Tage, Wölfe in der Nacht

(traduzione)

Nel cuore di New York
Dal vicino zoo
arriva il grido dei lupi
E non gli dà tregua
Come in trance, esce
E la luna mostra il suo volto
Sorge dall'alba dei tempi
Quello che gli scorre nelle vene
Ha dato il segno
Decise di vita o di morte
E il suo branco lo seguì
Fino a tarda mattinata
E poi eccola lì
Risvegliato nella pelle bianca
Uomini di giorno, lupi di notte
Nel cuore di New York
Quando la luna è in fiamme
Incontra gli ultimi lupi
Alla sua sanguinosa preghiera
I cacciatori neri sono pronti
Prendi di mira il branco
Poi quando la luna passa al mattino
Il grande lupo è un uomo
Ha dato il segno
Decise di vita o di morte
E il suo branco lo seguì
Fino a tarda mattinata
E poi eccola lì
Risvegliato nella pelle bianca
Uomini di giorno, lupi di notte
Ha dato il segno
Decise di vita o di morte
E il suo branco lo seguì
Fino a tarda mattinata
E poi eccola lì
Risvegliato nella pelle bianca
Uomini di giorno, lupi di notte