Traduzione del testo della canzone Wolkenschlösser - Juliane Werding

Wolkenschlösser (originale)

Wolkenschlösser sind besser
Wolkenschlösser sind besser
Heut zieh ich ein in mein Wolkenschloss
Heut zieh ich ein in mein Wolkenschloss
Die Traumnetze häng ich ins Dachgeschoss
Heut zieh ich ein in mein Wolkenschloss
Wolkenschlösser sind schöner
Wolkenschlösser sind höher
Ich binde mein Haus an den Bäumen fest
Damit es der Wind nicht nach Süden bläst
Ich lebe alleine von Luft und Licht
Und denke dabei an dich und mich
Heut zieh ich ein in mein Wolkenschloss
Heut zieh ich ein in mein Wolkenschloss
Die Traumnetze häng ich ins Dachgeschoss
Heut zieh ich ein in mein Wolkenschloss
Wolkenschlösser sind besser
Wolkenschlösser sind besser
Und oben von meinem Wolkenturm
Fliege ich in die Nacht davon

(traduzione)

I castelli delle nuvole sono migliori
I castelli delle nuvole sono migliori
Oggi mi trasferisco nel mio castello tra le nuvole
Oggi mi trasferisco nel mio castello tra le nuvole
Appendo le reti dei sogni in soffitta
Oggi mi trasferisco nel mio castello tra le nuvole
I castelli tra le nuvole sono più belli
I castelli delle nuvole sono più alti
Lego la mia casa agli alberi
In modo che il vento non lo spinga a sud
Vivo solo nell'aria e nella luce
E pensa a te e a me
Oggi mi trasferisco nel mio castello tra le nuvole
Oggi mi trasferisco nel mio castello tra le nuvole
Appendo le reti dei sogni in soffitta
Oggi mi trasferisco nel mio castello tra le nuvole
I castelli delle nuvole sono migliori
I castelli delle nuvole sono migliori
E su dalla mia torre di nuvole
Volo via nella notte