Traduzione del testo della canzone Wüstensohn - Juliane Werding

Wüstensohn (originale)

Die Stadt noch halb im Schlaf, als sie die Zeitung las
Das Bild von ihm wie 'n Stich ins Herz
Was schon vergessen war, mit ihm in Rom das Jahr
Verwirrend schön, fast untrennbar
Sie liebten sich bis beinah in den Tod
Er war die Nacht, der Wind, der Sturm auf ihrer Haut
Er hat ihr Kuss für Kuss und mehr und mehr die Seele aufgetaut
Für ihn war Liebe beten in allen Sprachen dieser Welt
Er war der Mann, dem jede Frau ganz und gar verfällt
Kuss für Kuss, atemlos — Wüstensohn
Ihr war nie klar woher, aus welcher Zeit er kam
Er offenbarte ihr, was Leben ist
Sie schlägt die Zeitung zu, was drin steht, glaubt sie nicht
Was war, ist wahr, ganz untrennbar
Erinnerung ist ewig, wie aus Stein
Er war die Nacht, der Wind, der Sturm auf ihrer Haut
Er hat ihr Kuss für Kuss und mehr und mehr die Seele aufgetaut
Für ihn war Liebe beten in allen Sprachen dieser Welt
Er war der Mann, dem jede Frau ganz und gar verfällt
Kuss für Kuss, atemlos — Wüstensohn

Wüstensohn (traduzione)

La città ancora mezza addormentata leggendo il giornale
L'immagine di lui come una pugnalata al cuore
Quello che era già dimenticato, con lui a Roma l'anno
Confusamente bella, quasi inseparabile
Si amavano quasi da morire
Lui era la notte, il vento, la tempesta sulla sua pelle
Bacio dopo bacio, le scongelava sempre di più l'anima
Per lui l'amore era pregare in tutte le lingue di questo mondo
Era l'uomo di cui ogni donna si innamora
Bacio dopo bacio, senza fiato, figlio del deserto
Non ha mai saputo da dove venisse, a che ora venisse
Le ha rivelato cos'è la vita
Chiude il giornale, ma non crede a cosa c'è dentro
Ciò che era vero, del tutto inseparabile
La memoria è eterna, come la pietra
Lui era la notte, il vento, la tempesta sulla sua pelle
Bacio dopo bacio, le scongelava sempre di più l'anima
Per lui l'amore era pregare in tutte le lingue di questo mondo
Era l'uomo di cui ogni donna si innamora
Bacio dopo bacio, senza fiato, figlio del deserto