| Kalter Regen, Großstadtnacht
| Pioggia fredda, notte da grande città
|
| Züge fahrn nach Nirgendwo
| I treni non vanno da nessuna parte
|
| Auf der Brücke eine Frau
| Una donna sul ponte
|
| Sie will leben, doch nicht so
| Vuole vivere, ma non così
|
| Unter ihr die Tiefe ruft: «Komm zu mir!
| Sotto di lei il profondo chiama: «Vieni a me!
|
| Ein Schritt genügt und du bist frei»
| Basta un passo e sei libero»
|
| Plötzlich stand er neben ihr
| All'improvviso era in piedi accanto a lei
|
| Und tief in ihr drin brach das Eis
| E nel profondo di lei, il ghiaccio si è rotto
|
| Er sagte leis:
| Disse piano:
|
| Zeit für Engel, Zeit für Licht
| Tempo per gli angeli, tempo per la luce
|
| Wisch die Tränen vom Gesicht
| asciugati le lacrime dal viso
|
| Zeit für Abschied und Beginn
| È ora di dire addio e iniziare
|
| Es hat alles einen Sinn
| Tutto ha uno scopo
|
| Und er führte sie durch die Stadt der Nacht
| E li condusse attraverso la città della notte
|
| Zeigte auf Schatten und sie sah
| Indicò l'ombra e vide
|
| Menschen so einsam wie sie
| persone sole come loro
|
| Sie fragte: «Was willst du von mir?»
| Ha chiesto: "Cosa vuoi da me?"
|
| Er sagte ihr:
| Lui le ha detto:
|
| Zeit für Engel, Zeit für Licht
| Tempo per gli angeli, tempo per la luce
|
| Wisch die Tränen vom Gesicht
| asciugati le lacrime dal viso
|
| Zeit zu hoffen, Zeit zu sehn
| Tempo per sperare, tempo per vedere
|
| Dass wir nicht alleine gehn
| Che non andiamo da soli
|
| Viele Menschen warten auf dich
| Molte persone ti stanno aspettando
|
| Lass sie nicht im Stich
| Non deluderli
|
| Auch du wirst gebraucht
| Anche tu sei necessaria
|
| Drum gib dich nicht auf
| Quindi non mollare
|
| Zeit für Engel, Zeit für Licht
| Tempo per gli angeli, tempo per la luce
|
| Wisch die Tränen vom Gesicht
| asciugati le lacrime dal viso
|
| Zeit für Abschied und Beginn
| È ora di dire addio e iniziare
|
| Es hat alles einen Sinn
| Tutto ha uno scopo
|
| Zeit für Engel, Zeit für Licht
| Tempo per gli angeli, tempo per la luce
|
| Wisch die Tränen vom Gesicht
| asciugati le lacrime dal viso
|
| Zeit zu hoffen, Zeit zu sehn
| Tempo per sperare, tempo per vedere
|
| Dass wir nicht alleine gehn | Che non andiamo da soli |