Traduzione del testo della canzone Zeit für Engel - Juliane Werding

Zeit für Engel (originale)

Kalter Regen, Großstadtnacht
Züge fahrn nach Nirgendwo
Auf der Brücke eine Frau
Sie will leben, doch nicht so
Unter ihr die Tiefe ruft: «Komm zu mir!
Ein Schritt genügt und du bist frei»
Plötzlich stand er neben ihr
Und tief in ihr drin brach das Eis
Er sagte leis:
Zeit für Engel, Zeit für Licht
Wisch die Tränen vom Gesicht
Zeit für Abschied und Beginn
Es hat alles einen Sinn
Und er führte sie durch die Stadt der Nacht
Zeigte auf Schatten und sie sah
Menschen so einsam wie sie
Sie fragte: «Was willst du von mir?»
Er sagte ihr:
Zeit für Engel, Zeit für Licht
Wisch die Tränen vom Gesicht
Zeit zu hoffen, Zeit zu sehn
Dass wir nicht alleine gehn
Viele Menschen warten auf dich
Lass sie nicht im Stich
Auch du wirst gebraucht
Drum gib dich nicht auf
Zeit für Engel, Zeit für Licht
Wisch die Tränen vom Gesicht
Zeit für Abschied und Beginn
Es hat alles einen Sinn
Zeit für Engel, Zeit für Licht
Wisch die Tränen vom Gesicht
Zeit zu hoffen, Zeit zu sehn
Dass wir nicht alleine gehn

(traduzione)

Pioggia fredda, notte da grande città
I treni non vanno da nessuna parte
Una donna sul ponte
Vuole vivere, ma non così
Sotto di lei il profondo chiama: «Vieni a me!
Basta un passo e sei libero»
All'improvviso era in piedi accanto a lei
E nel profondo di lei, il ghiaccio si è rotto
Disse piano:
Tempo per gli angeli, tempo per la luce
asciugati le lacrime dal viso
È ora di dire addio e iniziare
Tutto ha uno scopo
E li condusse attraverso la città della notte
Indicò l'ombra e vide
persone sole come loro
Ha chiesto: "Cosa vuoi da me?"
Lui le ha detto:
Tempo per gli angeli, tempo per la luce
asciugati le lacrime dal viso
Tempo per sperare, tempo per vedere
Che non andiamo da soli
Molte persone ti stanno aspettando
Non deluderli
Anche tu sei necessaria
Quindi non mollare
Tempo per gli angeli, tempo per la luce
asciugati le lacrime dal viso
È ora di dire addio e iniziare
Tutto ha uno scopo
Tempo per gli angeli, tempo per la luce
asciugati le lacrime dal viso
Tempo per sperare, tempo per vedere
Che non andiamo da soli