Testi di Zeitmaschine - Juliane Werding

Zeitmaschine (originale)

Grauer Morgen, Schlaf aus Blei
Will nicht aufstehn, alles vorbei
Harte Worte flogen durch die Nacht
Wir haben Amor gestern umgebracht
Keinen Schimmer wo du jetzt bist
Wie unvershnlich die Wohnung ist
Gefhlstrmmer wie nach einem Krieg
Gestern haben wir uns noch geliebt
Zeitmaschine, halt an
Halt bitte noch mal an
Jetzt sind wir zu weit gefahrn
Zeitmaschine zurck
Nur ein kleines Stck
In die Nacht zurck
Der Abend fing doch harmonisch an
Dann Diskussionen irgendwann
Ich wurde lauter und du eiskalt
Dann sind die Sicherungen durchgeknallt
Zeitmaschine, halt an
Halt bitte noch mal an
Jetzt sind wir zu weit gefahrn
Zeitmaschine zurck
Nur ein kleines Stck
In die Nacht zurck
Wir fang' noch mal die gleiche Szene an
Doch bei Punkt X nehm ich dich in dem Arm
Dann hrn wir einfach mit dem Reden auf
Und lschen die Geschichte aus
Zeitmaschine, halt an
Halt bitte noch mal an
Jetzt sind wir zu weit gefahrn
Zeitmaschine zurck
Nur ein kleines Stck
In die Nacht zurck

(traduzione)

Mattina grigia, sonno di piombo
Non voglio alzarmi, è tutto finito
Parole dure volarono nella notte
Abbiamo ucciso Cupido ieri
Non ho idea di dove sei adesso
Quanto è spietato l'appartamento
I sentimenti salgono come dopo una guerra
Abbiamo fatto l'amore ieri
Macchina del tempo, fermati
per favore fermati di nuovo
Ora siamo andati troppo oltre
macchina del tempo indietro
Solo un pezzettino
Ritorno nella notte
La serata è iniziata armoniosamente
Poi discussioni ad un certo punto
Io sono diventato più forte e tu hai il ghiaccio
Poi i fusibili sono saltati
Macchina del tempo, fermati
per favore fermati di nuovo
Ora siamo andati troppo oltre
macchina del tempo indietro
Solo un pezzettino
Ritorno nella notte
Inizieremo di nuovo la stessa scena
Ma al punto X ti prendo tra le mie braccia
Allora smettiamo di parlare
E cancella la storia
Macchina del tempo, fermati
per favore fermati di nuovo
Ora siamo andati troppo oltre
macchina del tempo indietro
Solo un pezzettino
Ritorno nella notte