Traduzione del testo della canzone Inconsolable - Julie Zenatti

Inconsolable (originale)

Je ne suis pas si faible que tu crois
Je fais juste celle qui ne voit pas
Mais je li dans tes sourires
Comme dans un livre ouvert
Et je te vois partir
Sans pouvoir rien y faire
Inconsolable yeah yeah yeah
Inconsolable
Au fond ce n’est pas si grave que ça
La vie nous joue des tours c’est comme ça
Et j’ai profité de chaque seconde
Maintenant c’est la dernière
Avant de quitter ce monde
Qu’on a laissé loin derrière
Inconsolable de n’avoir su aimer
Inconsolable de n’avoir pas su te garder
Inconsolable d’avoir perdu tout ce que j’aimais
Au fond de moi je resterai inconsolable yeah yeah yeah
Je ne suis pas là pour faire des soucis
Et si tu ne m’aimes plus c’est tanpis
Notre heures n’est pas venue voilà tout
Même si tu ça semble fou
L’amour s'évanouit de la mémoire
Quand on ne veut pas y croire
Inconsolable de n’avoir su aimer
Inconsolable de n’avoir pas su te garder
Inconsolable d’avoir perdu tout ce que j’aimais
Au fond de moi je resterai…
Inconsolable de n’avoir su aimer
Inconsolable de n’avoir pas su te garder
Inconsolable d’avoir perdu tout ce que j’aimais
Au fond de moi je resterai inconsolable yeah yeah yeah
Inconsolable

Inconsolable (traduzione)

Non sono debole come pensi
Faccio solo quello che non può vedere
Ma ho letto nei tuoi sorrisi
Come in un libro aperto
E ti vedo partire
Senza poterci fare nulla
Inconsolabile yeah yeah yeah
Inconsolabile
Fondamentalmente non è così male
La vita ci gioca brutti scherzi, ecco com'è
E mi sono goduto ogni secondo
Ora questo è l'ultimo
Prima di lasciare questo mondo
Che abbiamo lasciato molto indietro
Inconsolabile per non aver saputo amare
Inconsolabile per non aver saputo trattenerti
Inconsolabile aver perso tutto ciò che amavo
Nel profondo rimarrò inconsolabile yeah yeah yeah
Non sono qui per preoccuparmi
E se non mi ami più, va bene
Il nostro momento non è arrivato, tutto qui
Anche se ti sembra pazzo
L'amore svanisce dalla memoria
Quando non ci vuoi credere
Inconsolabile per non aver saputo amare
Inconsolabile per non aver saputo trattenerti
Inconsolabile aver perso tutto ciò che amavo
Nel profondo rimarrò...
Inconsolabile per non aver saputo amare
Inconsolabile per non aver saputo trattenerti
Inconsolabile aver perso tutto ciò che amavo
Nel profondo rimarrò inconsolabile yeah yeah yeah
Inconsolabile