Traduzione del testo della canzone Presque - Julie Zenatti

Presque (originale)

On avait presque défoncé
Tous les murs épais de la ville
On arrivait presque à danser
En inventant les pas qui n'étaient pas écrits
Tu étais juste comme tu étais
Je ne trichais pas j'étais comme je suis
On marchait droit on se regardait
En affrontant les pensées ennemies
On n’y était presque, presque, presque
Attention et délicatesse
On y était presque, presque, presque
Mais ce n'était jamais qu’une histoire à peu près
On avait presque touché le ciel
Je sentais les nuages sous mes pieds
Tu étais presque l’essentiel
Il n’y avait plus d’autres réalités
On n’y était presque, presque, presque
Ces jours blancs qui nous caressent
On n’y était presque, presque, presque
Mais ce n'était jamais qu’une histoire à peu près
Presque, presque, presque
Ces jours qui nous caressent
On n’y était presque, presque, presque
Mais ce n'était jamais qu’une histoire à peu près
Est-ce qu’on arrive un jour au bout de toutes les choses
Tu es devant moi mais tu gardes les lèvres closes
Les jours moins de lumière et s'épuisent avec nous
Là devant je ne vois rien à part la fin de tout
On n’y était presque, presque, presque
L’amour et ses conquêtes
On n’y était presque, presque, presque
Mais ce n'était jamais qu’une histoire à peu près
Presque, presque, presque
Ces jours qui nous caressent
On n’y était presque, presque, presque
Mais ce n'était jamais qu’une histoire à peu près
A peu près
A peu près

Presque (traduzione)

Eravamo quasi lapidati
Tutte le spesse mura della città
Potremmo quasi ballare
Inventare i passaggi che non sono stati scritti
Eri proprio come eri
Non stavo tradendo, ero quello che sono
Abbiamo camminato dritti ci siamo guardati
Affrontando i pensieri nemici
Eravamo quasi arrivati, quasi, quasi
Attenzione e delicatezza
Eravamo quasi arrivati, quasi, quasi
Ma non è mai stato altro che una storia
Abbiamo quasi toccato il cielo
Sentivo le nuvole sotto i miei piedi
Eri quasi l'essenziale
Non c'erano altre realtà
Eravamo quasi arrivati, quasi, quasi
Questi giorni bianchi che ci accarezzano
Eravamo quasi arrivati, quasi, quasi
Ma non è mai stato altro che una storia
Quasi, quasi, quasi
Questi giorni che ci accarezzano
Eravamo quasi arrivati, quasi, quasi
Ma non è mai stato altro che una storia
Arriviamo mai alla fine di tutte le cose
Sei di fronte a me ma tieni le labbra chiuse
I giorni si attenuano e si consumano con noi
Davanti non vedo altro che la fine di tutto
Eravamo quasi arrivati, quasi, quasi
L'amore e le sue conquiste
Eravamo quasi arrivati, quasi, quasi
Ma non è mai stato altro che una storia
Quasi, quasi, quasi
Questi giorni che ci accarezzano
Eravamo quasi arrivati, quasi, quasi
Ma non è mai stato altro che una storia
All'incirca
All'incirca