Traduzione del testo della canzone La monture - Julie Zenatti

La monture (originale)

Quand on te voit sur ta monture, quelle allure et quelle
Stature
Un vrai modèle de droiture, une force de la nature
Ou bien n’es-tu qu’une raclure, un animal de luxure
Qui court à l’aventure?
Y’a-t-il un cœur sous ton armure?
Le mien est pur comme l’azur, laisse-moi panser tes
Blessures
Oublions cette mésaventure, je t’aimerai si tu me jures
Je t’aimerai si tu me jures qu’on la pendra, la Zingara!
Mes rêves de petite fille, cousus de fil en aiguille
Je les ai jetés au loup, détrompe-toi car je suis
Aussi blanche qu’une brebis qui se roule dans la boue
Tes mots d’amour sont des injures, tes serments sont des
Parjures
Mon cœur déjà se fait plus dur, je te mets au pied du mur
Délivre-moi de ma ceinture, viens en moi petite ordure
Apprends-moi l’art de la luxure, je t’aimerai si tu me jures
Je t’aimerai si tu me jures qu’on la pendra, la Zingara!
Je t’aimerai si tu me jures, je t’aimerai si tu me jures
Qu’on la pendra, l’Esmeralda!
Qu’on la pendra, la Zingara!

La monture (traduzione)

Quando ti vediamo sulla tua cavalcatura, che aspetto e cosa
Statura
Un vero modello di rettitudine, una forza della natura
O sei solo una feccia, un animale della lussuria
Chi parte per un'avventura?
C'è un cuore sotto la tua armatura?
Il mio è puro come l'azzurro, lasciami bendare il tuo
lesioni
Dimentichiamo questa disavventura, ti amerò se lo giuri
Ti amerò se giuri che l'impiccheremo, la Zingara!
La mia bambina sogna, cucita insieme
Li ho lanciati al lupo, ripensaci perché lo sono
Bianca come una pecora che rotola nel fango
Le tue parole d'amore sono insulti, i tuoi giuramenti lo sono
Spergiuro
Il mio cuore sta già diventando più duro, ti sto spingendo contro il muro
Toglimi dalla cintura, vieni dentro di me piccolo bastardo
Insegnami l'arte della lussuria, ti amerò se lo giuri
Ti amerò se giuri che l'impiccheremo, la Zingara!
Ti amerò se lo giuri, ti amerò se lo giuri
Impiccala, l'Esmeralda!
Impiccala, la Zingara!