Traduzione del testo della canzone Les amis - Julie Zenatti

Les amis (originale)

On a passé l'épreuve des années d’insouciance sans trop de cicatrices.
On en garde le vertige.
On assiste au mariage de nos 1ers amis.
On a entendu dire que les enfants ont grandi, que le bonheur a sa place au bord
de nos yeux.
Certaines peines ont aussi déposé quelques traits.
Et le sourire aux lèvres, on évoque notre enfance.
On n’a vraiment rien vu venir.
En quelques battements de cils, même le temps passe, la vie défile.
On a tellement de souvenirs.
On n’a vraiment rien vu venir.
En quelques battements de cils, on se retrouve devant la glace, déjà 30 ans de
souvenirs.
Des amis pour la vie, une histoire pour toujours.
On s'était tout promis et on a tenu le coup.
Mais il y a eu la vie et puis, son très long cours.
Les années sont passées, des amis sont partis.
Les autres sont restés, de nouveaux sont venus.
On a été heureux et quelques fois déçus.
On n’imaginait pas si souvent pardonner.
On n’a vraiment rien vu venir.
En quelques battements de cils, notre temps passe, la vie défile.
On a tellement de souvenirs.
on se retrouve devant la glace, déjà 30 ans de souvenirs.
Les années passent, les amis restent, la vie défile.
Comme le temps passe, la vie défile.
On a tellement de souvenirs.
On n’a vraiment rien vu venir.
En quelques battements de cils, on se retrouve devant la glace, déjà 30 ans de
souvenirs.
De souvenirs…

Les amis (traduzione)

Abbiamo superato la prova di anni di incuria senza troppe cicatrici.
Continuiamo con le vertigini.
Partecipiamo al matrimonio dei nostri primi amici.
Abbiamo sentito che i bambini sono cresciuti, che la felicità ha il suo posto al limite
dai nostri occhi.
Alcune frasi hanno anche depositato dei tratti.
E con il sorriso sulle labbra, parliamo della nostra infanzia.
Davvero non l'abbiamo visto arrivare.
In pochi battiti, anche il tempo passa, la vita vola.
Abbiamo tanti ricordi.
Davvero non l'abbiamo visto arrivare.
In pochi battiti ci troviamo davanti allo specchio, già 30 anni di
ricordi.
Amici per la vita, una storia per sempre.
Ci siamo promessi tutto e abbiamo consegnato.
Ma c'era la vita e poi il suo corso lunghissimo.
Gli anni sono passati, gli amici se ne sono andati.
Altri sono rimasti, ne sono arrivati ​​di nuovi.
Eravamo felici ea volte delusi.
Non avremmo mai immaginato di perdonare così spesso.
Davvero non l'abbiamo visto arrivare.
In pochi battiti il ​​nostro tempo vola, la vita vola.
Abbiamo tanti ricordi.
ci troviamo davanti allo specchio, già 30 anni di ricordi.
Passano gli anni, gli amici restano, la vita passa.
Col passare del tempo, la vita passa.
Abbiamo tanti ricordi.
Davvero non l'abbiamo visto arrivare.
In pochi battiti ci troviamo davanti allo specchio, già 30 anni di
ricordi.
Ricordi...