Traduzione del testo della canzone Introverti - Julie Zenatti

Introverti (originale)

On est des enfants de la nuit de la mélancolie
Le gris on s’en est aguerri, on est introverti
Sans un bruit attendre l’embellie‚ abrité de la pluie
Comme né de l’ombre et du soupir on est introverti
Mais sous le manteau de l’hiver
La nature entaille la chair
Et dans le chagrin des cimetières
Le cœur trop pur pour vraiment s’y plaire
Et sous le manteau de l’hiver
La même rengaine dont on veut se défaire
Voir les autres comme un ennemi
Parce qu’on ne sait pas dire
Sans vraiment trop savoir ce qui nous guide
On cherche de l’empathie
D’un leader on voudrait l’habit‚ mais on manque d’un pays
On s’rêve à faire des graffitis
On est introverti
Mais sous le manteau de l’hiver
La nature entaille la chair
Et dans le chagrin des cimetières
Le cœur trop pur pour vraiment s’y plaire
Et sous le manteau de l’hiver
La même rengaine dont on veut se défaire
S’effacer quand on s’expire
S’inspirer est interdit
C’est ainsi que l’on se bâtit une vie sans faire de bruit
Mais sous le manteau de l’hiver
La nature entaille la chair
J’ai dans mon chagrin des cimetières
Le cœur trop pur pour vraiment m’y plaire
Et sous le manteau de l’hiver
La même rengaine dont je veux me défaire
C’est comme un totem
Un emblème
Qu’on laisse entrevoir
C’est comme un totem
Un emblème
Qu’on laisse entrevoir
On est introverti

(traduzione)

Siamo figli della notte della malinconia
Il grigio siamo stagionati, siamo introversi
Senza un suono, aspetta il miglioramento, al riparo dalla pioggia
Come nati dall'ombra e dal sospiro siamo introversi
Ma sotto il mantello dell'inverno
La natura taglia la carne
E nel dolore dei cimiteri
Il cuore è troppo puro per goderselo davvero
E sotto il mantello dell'inverno
La stessa vecchia storia di cui vogliamo sbarazzarci
Vedi gli altri come un nemico
Perché non sappiamo come dirlo
Senza sapere davvero cosa ci guida
Cerchiamo empatia
Di un leader vorremmo l'abito, ma ci manca un paese
Sogniamo di fare graffiti
Siamo introversi
Ma sotto il mantello dell'inverno
La natura taglia la carne
E nel dolore dei cimiteri
Il cuore è troppo puro per goderselo davvero
E sotto il mantello dell'inverno
La stessa vecchia storia di cui vogliamo sbarazzarci
Dissolvenza quando espiri
L'ispirazione è vietata
È così che costruisci una vita in silenzio
Ma sotto il mantello dell'inverno
La natura taglia la carne
Ho cimiteri nel mio dolore
Il cuore è troppo puro per compiacermi davvero
E sotto il mantello dell'inverno
La stessa melodia di cui voglio sbarazzarmi
È come un totem
Un emblema
Ciò che lasciamo intravedere
È come un totem
Un emblema
Ciò che lasciamo intravedere
Siamo introversi