Traduzione del testo della canzone L'instant de grâce - Julie Zenatti

L'instant de grâce (originale)

Dans nos mains
On sert les mêmes rêves, les mêmes intentions
Dessinant les contours d’un seul horizon
Oh!
Dieu que c’est bon
Sous nos yeux,
La foule qui s’avance dans un élan
Faire partie de la danse, saisir le mouvement
Oh!
Dieu que c’est grand
C’est ici, je le sens, c’est l’instant…
C’est ici et maintenant que tout se passe
À la merci d’un présent que rien ne menace
En ce point culminant et qui nous dépasse,
C’est ici et maintenant l’instant de grâce…
Sous nos peaux
Ça fait battre le sang, ça le change en or
Et suspendre le temps comme une petite mort
Oh!
Dieu que c’est fort
C’est trop court
Ces moments de magie, qu’ils durent toujours
On espère l’infini, aller sans retour…
À l’amour
C’est ici, je le sens, c’est l’instant…
C’est ici et maintenant que tout se passe
À la merci d’un présent que rien ne menace
En ce point culminant et qui nous dépasse,
C’est ici et maintenant
C’est ici et maintenant l’instant de grâce…
C’est ici et maintenant que tout se passe
C’est ici et maintenant l’instant de grâce…

(traduzione)

Nelle nostre mani
Serviamo gli stessi sogni, le stesse intenzioni
Disegnare i contorni di un unico orizzonte
Oh!
Dio è buono
Sotto i nostri occhi,
La folla avanza
Entra a far parte della danza, cogli il movimento
Oh!
Dio è grande
È qui, lo sento, è ora...
È qui e ora che tutto accade
Alla mercé di un presente che nulla minaccia
In questo culmine e al di là di noi,
È qui e ora il momento della grazia...
Sotto la nostra pelle
Fa battere il sangue, lo trasforma in oro
E sospendere il tempo come una piccola morte
Oh!
Dio è forte
È troppo corto
Quei momenti di magia, che durano per sempre
Speriamo nell'infinito, andando senza ritorno...
Amare
È qui, lo sento, è ora...
È qui e ora che tutto accade
Alla mercé di un presente che nulla minaccia
In questo culmine e al di là di noi,
È qui e ora
È qui e ora il momento della grazia...
È qui e ora che tutto accade
È qui e ora il momento della grazia...