Traduzione del testo della canzone La mélodie du bonheur - Julie Zenatti

La mélodie du bonheur (originale)

Je chante la vie rien de plus mon ami
Je chante comme je suis avec le cœur avec l’esprit
Je chante pour toi pour un peu de répit
Quand il n’y a plus un bruit que la lumière s'éteint
Pour faire passer la nuit, je chante, chante mon ami
Entends-tu ma chanson emportée par le vent?
C’est une mélodie, une mélodie
Un bonheur épris de mélancolie
Un méli-mélo rétro
Un air de dernier métro
C’est un mélodie, une mélodie
Tout n harmonie, d’accords en sursis
Un méli-mélo rétro
Noir et blanc sur mon piano
Je chante la vie chante pour ceux qui n’ont rien
Pour un peu d’oubli dans de tristes destins
Et mettre un peu de cœur dans tous les haut-parleurs
C’est une mélodie, une mélodie
Un bonheur épris de mélancolie
Un méli-mélo rétro
Un air de dernier métro
C’est une mélodie, une mélodie
Tout en harmonie, d’accords en sursis
Un méli-mélo rétro
Noir et blanc sur mon piano
C’est une mélodie, une mélodie
Un bonheur épris de mélancolie
Un méli-mélo rétro
Un air de dernier métro
C’est une mélodie, une mélodie
Tout en harmonie, d’accords en sursis
Un méli-mélo rétro
Noir et blanc sur mon piano

La mélodie du bonheur (traduzione)

Io canto la vita niente di più amico mio
Canto come sono con il cuore con la mente
Canto per te per un po' di tregua
Quando non c'è più suono la luce si spegne
Per passare la notte canto, canto amico mio
Senti la mia canzone portata via dal vento?
È una melodia, una melodia
Felicità pervasa di malinconia
Un miscuglio retrò
Un'aria dell'ultima metro
È una melodia, una melodia
Tutto in armonia, accordi sospesi
Un miscuglio retrò
In bianco e nero sul mio pianoforte
Canto la vita, canta per chi non ha niente
Per un po' di oblio nei tristi destini
E metti un po' di cuore in tutti gli altoparlanti
È una melodia, una melodia
Felicità pervasa di malinconia
Un miscuglio retrò
Un'aria dell'ultima metro
È una melodia, una melodia
Tutto in armonia, accordi sospesi
Un miscuglio retrò
In bianco e nero sul mio pianoforte
È una melodia, una melodia
Felicità pervasa di malinconia
Un miscuglio retrò
Un'aria dell'ultima metro
È una melodia, una melodia
Tutto in armonia, accordi sospesi
Un miscuglio retrò
In bianco e nero sul mio pianoforte