Traduzione del testo della canzone Nuage - Julie Zenatti

Nuage (originale)

Un profil perdu
Une laine s'évapore
On dirait un nu
On dirait deux corps
Un cœur dégonflé
Un vol de mésanges
Tout part en fumée
Seraient-ce vous mes anges?
Tu y vois un signe, un mauvais présage
Moi j’y vois un signe qui danse au passage
Un peu du destin comme une fantaisie
Qui forme soudain une mélancolie
Une mélancolie
Une mélancolie
C’est fou c’qu’on voit en passant sa vie le nez en l’air
La tête dans les nuages avec son âme d’nfant
Et pas les pieds sur terr la tête dans les nuages
La tête dans les nuages
Un visage mystère
Une corne de brume
Là-haut l’autre estuaire
Serait-ce toi qui fume?
Cheveux dans le ciel
Volute à la gomme
Tout finit ficelle
En bateau fantôme
En bateau fantôme
En bateau fantôme
Là haut c’est beau, c’est beau
Ça laisse rêveur
Une mélancolie
Une mélancolie
Une mélancolie
Une mélancolie
Un profil perdu
Une laine s'évapore
On dirait un nu
On dirait deux corps

(traduzione)

Un profilo perduto
Una lana evapora
Sembra un nudo
Sembrano due corpi
Un cuore sgonfio
Un volo di tette
Tutto va in fumo
Sareste i miei angeli?
Lo vedi come un segno, un cattivo presagio
Io vedo un segno che danza di passaggio
Un po' di destino come fantasia
Che all'improvviso forma una malinconia
Una malinconia
Una malinconia
È pazzesco quello che vedi quando passi la vita con il naso per aria
Testa tra le nuvole con l'anima di suo figlio
E non piedi per terra con la testa tra le nuvole
Testa tra le nuvole
Un volto misterioso
Un corno di nebbia
Lassù l'altro estuario
Saresti tu a fumare?
Capelli al cielo
Rotolo di gomma
Tutto finisce in corda
Con la nave fantasma
Con la nave fantasma
Con la nave fantasma
Lassù è bello, è bello
Ti lascia sognare
Una malinconia
Una malinconia
Una malinconia
Una malinconia
Un profilo perduto
Una lana evapora
Sembra un nudo
Sembrano due corpi