Traduzione del testo della canzone Paisiblement fou - Julie Zenatti

Paisiblement fou (originale)

Le slow langoureux
Se noyer dans tes yeux
Un flirt à la plage
J’ai plus l'âge
Week-end en bateau
En roman-photo
Ton cœur à l’abordage
Bavardage
Oh, paisiblement fou
L’amour rend fou trois jours et s’en va
Au quatrième, si t’es encore dans le coin
Alors on pourra se dire qu’on vaut plus que ça
Il sera paisiblement fou, notre quotidien
On sait pas chaque instant
Pas toujours comme il faut
Pas toujours en même temps
On est pas des héros
Le courage de l’amour
C’est au quatrièm jour
Nous, on vise les trent ans
On ajuste le tempo
Oh, paisiblement fou
L’amour rend fou trois jours et s’en va
Au quatrième, si t’es encore dans le coin
Alors on pourra se dire qu’on vaut plus que ça
Il sera paisiblement fou, notre quotidien
Un deux, un deux trois
Un deux, un deux trois
À quatre, on y va
À quatre, on y va
Cet amour, on s’en fout
On vise l’amour sans fin
L’amour rend fou trois jours et s’en va
Au quatrième, si t’es encore dans le coin
Alors on pourra se dire qu’on vaut plus que ça
Il sera paisiblement fou, paisiblement fou
L’amour rend fou trois jours et s’en va
Au quatrième, si t’es encore dans le coin
Alors on pourra se dire qu’on vaut plus que ça
Il sera paisiblement fou, notre quotidien
Paisiblement fou, paisiblement fou
Il sera paisiblement fou, notre quotidien
Paisiblement fou, paisiblement fou
Il sera paisiblement fou, notre quotidien

(traduzione)

Il languido lento
Annegare nei tuoi occhi
Un flirt in spiaggia
sono più vecchio
Fine settimana in barca
Nel romanzo fotografico
Il tuo cuore a bordo
Chiacchierata
Oh, pacificamente pazzo
L'amore ti fa impazzire per tre giorni e se ne va
Al quarto, se ci sei ancora
Quindi possiamo dire a noi stessi che valiamo di più
Sarà pacificamente folle, la nostra quotidianità
Non conosciamo ogni momento
Non sempre giusto
Non sempre allo stesso tempo
Non siamo eroi
Il coraggio dell'amore
È il quarto giorno
Puntiamo a 30
Regoliamo il tempo
Oh, pacificamente pazzo
L'amore ti fa impazzire per tre giorni e se ne va
Al quarto, se ci sei ancora
Quindi possiamo dire a noi stessi che valiamo di più
Sarà pacificamente folle, la nostra quotidianità
Uno due, uno due tre
Uno due, uno due tre
Alle quattro si parte
Alle quattro si parte
Questo amore, chi se ne frega
Miriamo all'amore infinito
L'amore ti fa impazzire per tre giorni e se ne va
Al quarto, se ci sei ancora
Quindi possiamo dire a noi stessi che valiamo di più
Sarà pacificamente pazzo, pacificamente pazzo
L'amore ti fa impazzire per tre giorni e se ne va
Al quarto, se ci sei ancora
Quindi possiamo dire a noi stessi che valiamo di più
Sarà pacificamente folle, la nostra quotidianità
Pacificamente pazzo, pacificamente pazzo
Sarà pacificamente folle, la nostra quotidianità
Pacificamente pazzo, pacificamente pazzo
Sarà pacificamente folle, la nostra quotidianità