Traduzione del testo della canzone Alles Glück Der Welt - Jupiter Jones

Alles Glück Der Welt (originale)

Liebe Hörer, lassen sie mich über das Glück
Und das was das Wort mir bedeutet ein paar Worte sage
Hey!
Komm erzähl' mir was von Liebe
Und jetzt erzähl' mir was von Glück
Und los, jetzt sing mir was von Springsteen
Ein Schritt vorwärts… zwei zurück…
Hab dich lange nicht gesehen
Nicht allzu oft an dich gedacht
Hab gelernt allein zu stehn
Und das über Nacht und…
Hey!
Und alles Glück der Welt
Wenn es das ist, was Du brauchst!
Sag nicht ich hätt' dich nicht gewarnt
Wenn am Schluss die Seele raucht!
Und alles Glück der Welt
Wenn es das ist, was Du willst
Hattest Recht als Du mir sagtest:
Das wird alles halb so wild!
Komm erzähl' mir was von Morgen
Komm erzähl' mir ich bin frei!
Und los, jetzt sing mir was von Springtime
Moments come and pass me by
Hab dich lange nicht gesehen
Nicht allzu oft an dich gedacht
Hab gelernt allein zu stehn
Über Nacht und…

(traduzione)

Cari ascoltatori, lasciatemi parlare di felicità
E dì qualche parola cosa significa per me la parola
Ehi!
Vieni a dirmi qualcosa sull'amore
E ora dimmi qualcosa sulla felicità
Dai, cantami qualcosa su Springsteen
Un passo avanti... due indietro...
Non ti vedo da molto tempo
Non ti ho pensato troppo spesso
Ho imparato a stare da solo
E quella notte e...
Ehi!
E tutta la fortuna del mondo
Se è quello che ti serve!
Non dire che non ti avevo avvertito
Quando l'anima fuma alla fine!
E tutta la fortuna del mondo
Se questo è quello che vuoi
Avevi ragione quando mi dicesti:
Sarà tutto selvaggio per metà!
Vieni a parlarmi di domani
Vieni a dirmi che sono libero!
Dai, cantami qualcosa sulla Primavera
I momenti vengono e mi passano accanto
Non ti vedo da molto tempo
Non ti ho pensato troppo spesso
Ho imparato a stare da solo
Pernottamento e…