Traduzione del testo della canzone Wir Sind Ja Schliesslich Nicht Metallica - Jupiter Jones

Wir Sind Ja Schliesslich Nicht Metallica (originale)

Komm lass die Flügel hängen mein Freund
Es ist kein Platz hier drinn für Zwei
Die sich nur im Wege stehn
Komm lass die Flügel hängen mein Freund
Es ist kein Platz hier drinn für Zwei
Die sich nur im Wege stehn
Und irgendwann hast du verziehn
Und wir haben ja alle Zeit um uns aus dem weg zu gehn
Du hast jetzt ein besseres Leben
Und ich hab drüber nachgedacht
Und dann die halbe Nacht geheult
Und hin und wieder mal gelacht
Da braucht man nicht mehr drüber reden
Das hat mich hier hergebracht
Viel zu oft zu viel versäumt
Und zu oft alles falsch gemacht
Komm lass den Kopf nicht hängen mein Freund
Es geht doch weiter wie du siehst
Und wenn es sein musst ganz allein
Und die Einsicht steht dir nicht
Nur der Stolz sitzt wirklich gut
Vielleicht soll es ja so sein
Du hast jetzt ein besseres Leben
Und ich hab drüber nachgedacht
Und dann die halbe Nacht geheult
Und hin und wieder mal gelacht
Da braucht man nicht mehr drüber reden
Das hat mich hier hergebracht
Viel zu oft zu viel versäumt
Und zu oft alles falsch gemacht
Drück den Kopf zurück ins Kissen
Nein ich werd dich nicht vermissen
Und wenn es scheint
Das alles in mir schreit
Wer nicht wegsieht dem geht’s schlecht
Und ein jeder ein Recht
Nur glaub es mir
Ich bin noch nicht so weit

Wir Sind Ja Schliesslich Nicht Metallica (traduzione)

Dai, lascia che le tue ali pendano amico mio
Non c'è posto qui per due
Che si ostacolano a vicenda
Dai, lascia che le tue ali pendano amico mio
Non c'è posto qui per due
Che si ostacolano a vicenda
E ad un certo punto hai perdonato
E abbiamo tutti il ​​tempo di evitarci l'un l'altro
Hai una vita migliore ora
E ci ho pensato
E poi ho pianto per metà della notte
E ridevo ogni tanto
Non hai più bisogno di parlarne
Questo è ciò che mi ha portato qui
Troppo spesso si è perso troppo
E troppo spesso fatto male
Dai, tieni la testa alta amico mio
Va avanti come puoi vedere
E se devi essere tutto solo
E l'intuizione non fa per te
Solo l'orgoglio si adatta davvero bene
Forse è così che dovrebbe essere
Hai una vita migliore ora
E ci ho pensato
E poi ho pianto per metà della notte
E ridevo ogni tanto
Non hai più bisogno di parlarne
Questo è ciò che mi ha portato qui
Troppo spesso si è perso troppo
E troppo spesso fatto male
Spingi indietro la testa nel cuscino
No non mi mancherai
E quando sembra
Tutto dentro di me urla
Se non distogli lo sguardo, è brutto
E tutti hanno un diritto
Credimi
Non sono ancora pronto