Traduzione del testo della canzone Zwischen Der Zeit - Jupiter Jones

Zwischen Der Zeit (originale)

Du hast die ganze Zeit danach gesucht
Hast versucht es zu begreifen
Hast dich im Traum danach verzehrt
Es gab Verluste auf allen Seiten
Und am Ende liegst du richtig
Interessiert hat es sie nicht
Ich kann dir auch nicht helfen nein
Mein Freund das hier machst du allein
Und alles was was wert war
Liegt verblutend auf dem Flur
Zwischen den gepackten Koffern
Sie ist witzlos, du bist stur
Ihr habt beide nie gelernt
Wann es Zeit es nicht zu gehen
Ihr habt beide nie versucht
Wo nichts ist auch nichts zu sehen
Es ist deine Zeit
Musst nur dran glauben
Und dann am Ende glücklich sein
Mit dem was ist
Ob’s das jetzt wert war oder nicht
Du hast dein Leben lang davon erzählt
Hast versucht es festzuhalten
Weil die Zukunft dir nichts zählt
Wenn es gut bleibt bleibt’s beim Alten
Alles andre ist jetzt nichtig, alles andre ohne dich
Ich kann dir auch nicht helfen nein
Mein Freund ab hier bist du allein
Es ist deine Zeit
Musst nur dran glauben
Und dann am Ende glücklich sein
Mit dem was ist
Ob’s das jetzt wert war oder nicht
Und alles was was wert ist
Wohnt jetzt in 'ner fremden Stadt
Wo man weiß, das du es selbst bist
Der dich aufgegeben hat
Viel zu weit von dir entfernt
Viel zu weit um klar zu sehen
Viel zu weit ums zu begreifen
Viel zu nah ums zu verstehen
Es ist deine Zeit
Musst nur dran glauben
Und dann am Ende glücklich sein
Mit dem was ist
Ob’s das jetzt wert war oder nicht
Es ist deine Zeit
Musst nur dran glauben
Und dann am Ende glücklich sein
Mit dem was ist
Ob’s das jetzt wert war oder nicht
Ob’s das jetzt wert war oder nicht

(traduzione)

L'hai sempre cercato
Ho cercato di capire
Lo desideravi nel tuo sogno
Ci sono state vittime da tutte le parti
E alla fine hai ragione
Non era interessata
Nemmeno io posso aiutarti, no
Amico mio, lo fai da solo
E tutto ciò che valeva
Giace sanguinante nel corridoio
Tra le valigie pronte
Lei è inutile, tu sei testardo
Entrambi non avete mai imparato
Quando è ora di non andare
Entrambi non ci avete mai provato
Dove non c'è niente, non c'è niente da vedere
È il tuo momento
Devi solo crederci
E poi essere felice alla fine
con ciò che è
Che ne valesse la pena o no
Ne hai parlato per tutta la vita
Ho cercato di resistere
Perché il futuro non significa nulla per te
Se rimane buono, rimane lo stesso
Tutto il resto ora è vuoto, tutto il resto senza di te
Nemmeno io posso aiutarti, no
Amico mio di qui sei solo
È il tuo momento
Devi solo crederci
E poi essere felice alla fine
con ciò che è
Che ne valesse la pena o no
E tutto ciò che vale
Vive in una strana città adesso
Dove sai che sei tu
che ha rinunciato a te
Troppo lontano da te
Troppo lontano per vedere chiaramente
Troppo lontano per capire
Troppo vicino per capire
È il tuo momento
Devi solo crederci
E poi essere felice alla fine
con ciò che è
Che ne valesse la pena o no
È il tuo momento
Devi solo crederci
E poi essere felice alla fine
con ciò che è
Che ne valesse la pena o no
Che ne valesse la pena o no