Traduzione del testo della canzone Eine Landjugend - Jupiter Jones

Eine Landjugend (originale)

Ich saß wankend auf dem Teppich
Mit John K. und Henry Charles
Und malte Löcher in die Jugend
Oh ich saß müde hinter Tischen
Mit dem Rausch gingen die Tage
Und erzählte einen von Not und Tugend
Das war alles was wir hatten
Und alles was wir wollten
Erinnerst du dich, erinner' ich mich auch
Hätt' mir damals wer gesagt
Dass das schon alles war
Hätt' ich sicher mehr gemacht aus den ganzen Jahr’n
Mit dem Alter kommt die Weisheit
Nach der Jugend kommt die Eiszeit
Hätt' ich damals nur gemacht was auch richtig ist
Wer ich heute sicher der, der sich selbst vermisst
Doch aus Schaden wird man klug
Und weil’s nach mir ging war’s genug
Ich saß halbblind hinterm' Steuer
Mit viel Glück und null Verstand
Und riss mir Stücke ab vom Leben
Oh ich saß nutzlos zwischen Stühlen
Mir war klar, hier ist mein Platz
Und erzählte einen von Glück und Streben
Das war alles was wir hatten
Und alles was wir wollten
Erinnerst du dich, erinner' ich mich auch
Hätt' mir damals wer gesagt, dass das schon alles war
Hätt' ich sicher mehr gemacht aus den ganzen Jahr’n
Mit dem Alter kommt die Weisheit
Nach der Jugend kommt die Eiszeit
Hätt' ich damals nur gemacht was auch richtig ist
Wer ich heute sicher der, der sich selbst vermisst
Doch aus Schaden wird man klug
Und weil’s nach mir ging war’s genug

Eine Landjugend (traduzione)

Mi sono seduto ondeggiando sul tappeto
Con John K e Henry Charles
E dipinge buchi in gioventù
Oh, mi sono seduto dietro i tavoli stanco
I giorni passavano con l'ebbrezza
E raccontato di bisogno e virtù
Questo è tutto ciò che avevamo
E tutto ciò che volevamo
Ricordi, ricordo anch'io
Qualcuno me l'avrebbe detto allora?
Questo era tutto
Avrei sicuramente guadagnato di più da tutti quegli anni
Con l'età arriva la saggezza
Dopo la giovinezza arriva l'era glaciale
Se solo avessi fatto ciò che era giusto allora
Chi sono oggi di sicuro quello a cui manca se stesso
Ma il danno ti rende intelligente
E poiché dipendeva da me, era abbastanza
Mi sono seduto mezzo cieco al volante
Con molta fortuna e senza senso
E strappato a pezzi la mia vita
Oh, mi sono seduto inutile tra le sedie
Sapevo che questo era il mio posto
E raccontato di felicità e impegno
Questo è tutto ciò che avevamo
E tutto ciò che volevamo
Ricordi, ricordo anch'io
Chi mi avrebbe detto allora che era tutto
Avrei sicuramente guadagnato di più da tutti quegli anni
Con l'età arriva la saggezza
Dopo la giovinezza arriva l'era glaciale
Se solo avessi fatto ciò che era giusto allora
Chi sono oggi di sicuro quello a cui manca se stesso
Ma il danno ti rende intelligente
E poiché dipendeva da me, era abbastanza