Traduzione del testo della canzone Oh Hätt Ich Dich Verloren - Jupiter Jones

Oh Hätt Ich Dich Verloren (originale)

Oh hätt' ich dich verloren
Dann würd's das Beste sein
Ich würd' die Zeit vergessen
Und wär' von jetzt an besser doch allein
Weil Raum und Zeit sich krümmen
Und bucklig vor mir stehen
Hab ich verlernt zu lernen
Und nie verstanden zu verstehen
Oh hätt' ich dich verloren
Dann würd' das Schlauste sein
Ich würd' mich selbst vergraben
Unter 'ner Vergangenheit aus Stein
Weil Hirn und Herz sich krümmen
Und dann so vor mir stehen
Sie können's selbst kaum glauben
Dass sie sich zur Zeit so selten sehen
So selten sehen
Oh hätt' ich dich verloren
Dann würd' das Schlimmste sein
Dich auch noch zu vergessen
Nur um mir die Fehler zu verzeih’n
Weil sich die Tage krümmen
Und endlos vor mir steh’n
Werd' sie im Schlaf verbringen
Und hier im Traum würd'st du nicht gehen
Würd'st du nicht gehen
Oh hätt' ich dich verloren
Müsst' ich ehrlich sein
Ich bin nicht gern so traurig
Und sicherlich auch nicht so gern allein
Weil wir uns beide krümmen
Wenn wir uns lang nicht sehen
Werd' ich die Hoffnung wahren

(traduzione)

Oh ti avrei perso
Allora sarebbe per il meglio
Dimenticherei il tempo
E sarebbe meglio da solo d'ora in poi
Perché lo spazio e il tempo si curvano
E rimani gobbo di fronte a me
Ho dimenticato come imparare
E non ho mai capito di capire
Oh ti avrei perso
Allora sarebbe la cosa più intelligente
Mi seppellirei
Sotto un passato di pietra
Perché il cervello e il cuore si piegano
E poi stai davanti a me in questo modo
Difficilmente puoi crederci tu stesso
Che si vedono così raramente in questo momento
Così raramente visto
Oh ti avrei perso
Allora sarebbe il peggio
dimenticare anche te
Solo per perdonarmi per gli errori
Perché i giorni si piegano
E stai di fronte a me all'infinito
Lo spenderò nel sonno
E qui nel sogno non saresti andato
Non andresti?
Oh ti avrei perso
Devo essere onesto
Non mi piace essere così triste
E di certo non ama stare da solo
Perché ci stiamo contorcendo entrambi
Se non ci vediamo da molto tempo
manterrò la speranza