Testi di Jupp - Jupiter Jones

Jupp (originale)

Der Name Josef, 35, zwei Frauen, Hunde und ein Kind
Und wenn er mal was zu sagen hat weht ganz ein and’rer Wind
Alles besser, alles heller, alles weiß und ordentlich
Wenn er von der Schicht nach Haus kommt steht die Suppe auf dem Tisch
Nein, er hat nichts gegen Fremde wenn sie bleiben wo sie sind
Hat sein Vater schon gesagt und danach auch mal gegrinst
War ein eher seltener Anblick, denn das Leben ist kein Spiel
Und die Angst vor dem Versagen bleibt als einziges Gefühl und
Jupp nimmt seine Schatten mit
Auf den Weg zum letzten Schritt
30 Stufen noch zum Ziel
Und der Weg verspricht nicht viel
Nur die Aussicht und die Angst
Du kannst
Keiner hat etwas gemerkt und trotzdem ham’s alle gesehn
Wie der gute, alte Jupp da oben an der Brüstung steht
Auf dem Schornstein dieser Firma da wo er am Fließband stand
Schließt die Augen atmet ein und macht 'nen großen Schritt vom Rand
Dann geht alles viel zu langsam, dann wird alles viel zu still
Und Jupp merkt es ist zu spät, obwohl er jetzt nochmal feiern will
Und er wünscht sich an den Stammtisch in sein viel zu enges Hemd
Sieht sich selber für Sekunden und ist sich dann wieder fremd und
Jupp nimmt seine Schatten mit
Auf den Weg zum letzten Schritt
30 Stufen noch zum Ziel
Und der Weg verspricht nicht viel
Nur die Aussicht und die Angst
Du kannst

(traduzione)

Il nome Josef, 35 anni, due donne, cani e un bambino
E quando ha qualcosa da dire, soffia un vento completamente diverso
Tutto migliore, tutto più luminoso, tutto bianco e ordinato
Quando torna a casa dal suo turno, la zuppa è in tavola
No, non gli importa se gli estranei rimangono dove sono
Suo padre lo diceva già e poi ogni tanto sorrideva
Era uno spettacolo piuttosto raro, perché la vita non è un gioco
E la paura del fallimento rimane come l'unico sentimento e
Jupp porta con sé le sue ombre
Sulla strada per l'ultimo passo
Mancano 30 passi
E il modo non promette molto
Solo la prospettiva e la paura
Puoi
Nessuno si è accorto di nulla eppure tutti lo hanno visto
Come il buon vecchio Jupp in piedi lassù sul parapetto
Sul camino di questa azienda dove si trovava alla catena di montaggio
Chiudi gli occhi, inspira e fai un grande passo fuori dal limite
Poi tutto va troppo lentamente, poi tutto diventa troppo tranquillo
E Jupp si rende conto che è troppo tardi, anche se ora vuole festeggiare di nuovo
E vorrebbe essere al tavolo dei clienti abituali con la sua maglietta troppo attillata
Si vede per alcuni secondi e poi è di nuovo alieno e
Jupp porta con sé le sue ombre
Sulla strada per l'ultimo passo
Mancano 30 passi
E il modo non promette molto
Solo la prospettiva e la paura
Puoi